God & Savior

Ezekiel 30:9

On that day messengers will go out from Me in ships to frighten Cush out of complacency. Anguish will come upon them on the day of Egypt’s doom. For it is indeed coming.
Ezekiel 30:9
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יֵצְא֨וּ מַלְאָכִ֤ים מִלְּפָנַי֙ בַּצִּ֔ים לְהַחֲרִ֖יד אֶת־כּ֣וּשׁ בֶּ֑טַח וְהָיְתָ֨ה חַלְחָלָ֤ה בָהֶם֙ בְּי֣וֹם מִצְרַ֔יִם כִּ֥י הִנֵּ֖ה בָּאָֽה׃ ס

  1. בַּיּ֣וֹםbai.Yom“on the day”
    Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
  2. הַה֗וּאha.Hu'“<the> that”
    Definite article + Pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
  3. יֵצְא֨וּye.tze.'U“they will go out”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from יָצָא · “come” · Strong's H3318G
  4. מַלְאָכִ֤יםmal.'a.Khim“messengers”
    Noun, masculine, plural, absolute · from מַלְאָךְ · “messenger” · Strong's H4397G
  5. מִלְּפָנַי֙mi.le.fa.Nai“from to before me”
    Preposition + Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from פָּנֶה · “before” · Strong's H6440G
  6. בַּצִּ֔יםba.Tzim“in the ships”
    Preposition with article + Noun, masculine, plural, absolute · from צִי · “ship” · Strong's H6716
  7. לְהַחֲרִ֖ידle.ha.cha.Rid“to make tremble”
    Preposition + Verb, hiphil, infinitive construct, common · from חָרַד · “to tremble” · Strong's H2729
  8. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  9. כּ֣וּשׁkush“Cush”
    Noun, proper name of a place · from כּוּשׁ · “Cush” · Strong's H3568A
  10. בֶּ֑טַחBe.tach“security”
    Noun, masculine, singular, absolute · from בֶּ֫טַח · “security” · Strong's H0983
  11. וְהָיְתָ֨הve.ha.ye.Tah“and it will be”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, feminine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
  12. חַלְחָלָ֤הchal.cha.Lah“anguish”
    Noun, feminine, singular, absolute · from חַלְחָלָה · “anguish” · Strong's H2479
  13. בָהֶם֙va.Hem“on them”
    Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from Op3m · “them” · Strong's H9038
  14. בְּי֣וֹםbe.Yom“on [the] day of”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
  15. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yim“Egypt”
    Noun, proper name of a place · from מִצְרַ֫יִם · “Egypt” · Strong's H4714G
  16. כִּ֥יki“for”
    Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
  17. הִנֵּ֖הhi.Neh“there!”
    Particle, interjection · from הִנֵּה · “behold” · Strong's H2009
  18. בָּאָֽה׃ סba.'Ah“[it is] coming”
    Verb, qal, participle (active), feminine, singular, absolute · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)