Then they will know that I am the LORD when I set fire to Egypt and all her helpers are shattered.Ezekiel 30:8
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֑ה בְּתִתִּי־אֵ֣שׁ בְּמִצְרַ֔יִם וְנִשְׁבְּר֖וּ כָּל־עֹזְרֶֽיהָ׃
- וְיָדְע֖וּve.ya.de.'U“and they will know”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, common, plural · from יָדַע · “to know” · Strong's H3045
- כִּֽי־ki-“that”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- אֲנִ֣י'a.Ni“I”Pronoun, personal, 1st person, both genders, singular · from אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י · “I” · Strong's H0589
- יְהוָ֑הYah.weh“[am] Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- בְּתִתִּי־be.ti.ti-“when put I”Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from נָתַן · “put” · Strong's H5414H
- אֵ֣שׁ'esh“fire”Noun, both genders, singular, absolute · from אֵשׁ · “fire” · Strong's H0784
- בְּמִצְרַ֔יִםbe.mitz.Ra.yim“in Egypt”Preposition + Noun, proper name of a place · from מִצְרַ֫יִם · “Egypt” · Strong's H4714G
- וְנִשְׁבְּר֖וּve.nish.be.Ru“and they will be broken”Conjunction + Verb, niphal, sequential perfect, 3rd person, common, plural · from שָׁבַר · “to break” · Strong's H7665
- כָּל־kol-“all”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- עֹזְרֶֽיהָ׃'o.ze.Rei.ha“helpers its”Verb, qal, participle (active), masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from עָזַר · “to help” · Strong's H5826
Places named in this verse
- Egyptregion · Identification: certain · Map of Egypt (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Egypt on OpenBible.info