God & Savior

Ezekiel 30:22

Therefore this is what the Lord GOD says: Behold, I am against Pharaoh king of Egypt. I will break his arms, both the strong one and the one already broken, and will make the sword fall from his hand.
Ezekiel 30:22
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

לָכֵ֞ן כֹּה־אָמַ֣ר׀ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה הִנְנִי֙ אֶל־פַּרְעֹ֣ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֔יִם וְשָֽׁבַרְתִּי֙ אֶת־זְרֹ֣עֹתָ֔יו אֶת־הַחֲזָקָ֖ה וְאֶת־הַנִּשְׁבָּ֑רֶת וְהִפַּלְתִּ֥י אֶת־הַחֶ֖רֶב מִיָּדֽוֹ׃

  1. לָכֵ֞ןla.Khen“<to> therefore”
    Preposition + Adverb · from כֵּן · “so” · Strong's H3651C
  2. כֹּה־koh-“thus”
    Adverb · from כֹּה · “thus” · Strong's H3541
  3. אָמַ֣ר׀'a.Mar“he says”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  4. אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai“[the] Lord”
    Noun, proper name, title · from אֲדֹנָי · “Lord” · Strong's H0136
  5. יְהֹוִ֗הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יְהֹוִה · “YHWH|Yahweh” · Strong's H3069
  6. הִנְנִי֙hi.Ni“here I”
    Particle, interjection + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from הֵן · “look!” · Strong's H2005
  7. אֶל־'el-“[am] against”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  8. פַּרְעֹ֣הpar.'Oh“Pharaoh”
    Noun, masculine, singular, absolute · from פַּרְעֹה · “Pharaoh” · Strong's H6547R
  9. מֶֽלֶךְ־Me.lekh-“[the] king of”
    Noun, masculine, singular, construct · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
  10. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yim“Egypt”
    Noun, proper name of a place · from מִצְרַ֫יִם · “Egypt” · Strong's H4714G
  11. וְשָֽׁבַרְתִּי֙ve.sha.var.Ti“and I will break”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 1st person, common, singular · from שָׁבַר · “to break” · Strong's H7665
  12. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  13. זְרֹ֣עֹתָ֔יוze.Ro.'o.Tav“arms his”
    Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from זְרוֹעַ · “arm” · Strong's H2220
  14. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  15. הַחֲזָקָ֖הha.cha.za.Kah“the strong [one]”
    Definite article + Adjective, feminine, singular, absolute · from חָזָק · “strong” · Strong's H2389
  16. וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  17. הַנִּשְׁבָּ֑רֶתha.nish.Ba.ret“the broken [one]”
    Definite article + Verb, niphal, participle (active), feminine, singular, absolute · from שָׁבַר · “to break” · Strong's H7665
  18. וְהִפַּלְתִּ֥יve.hi.pal.Ti“and I will make fall”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential perfect, 1st person, common, singular · from נָפַל · “fall” · Strong's H5307G
  19. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  20. הַחֶ֖רֶבha.Che.rev“the sword”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from חֶ֫רֶב · “sword” · Strong's H2719
  21. מִיָּדֽוֹ׃mi.ya.Do“from hand his”
    Preposition + Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from יָד · “hand” · Strong's H3027G
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)