“Son of man, prophesy and declare that this is what the Lord GOD says: Wail, ‘Alas for that day!’Ezekiel 30:2
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
בֶּן־אָדָ֕ם הִנָּבֵא֙ וְאָ֣מַרְתָּ֔ כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הֵילִ֖ילוּ הָ֥הּ לַיּֽוֹם׃
- בֶּן־ben-“O son of”Noun, masculine, singular, construct · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
- אָדָ֕ם'a.Dam“humankind”Noun, masculine, singular, absolute · from אָדָם · “man” · Strong's H0120G
- הִנָּבֵא֙hi.na.Ve'“prophesy”Verb, niphal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from נָבָא · “to prophesy” · Strong's H5012
- וְאָ֣מַרְתָּ֔ve.'A.mar.ta“and you will say”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
- כֹּ֥הkoh“thus”Adverb · from כֹּה · “thus” · Strong's H3541
- אָמַ֖ר'a.Mar“he says”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
- אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai“[the] Lord”Noun, proper name, title · from אֲדֹנָי · “Lord” · Strong's H0136
- יְהוִ֑הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יְהֹוִה · “YHWH|Yahweh” · Strong's H3069
- הֵילִ֖ילוּhei.Li.lu“wail”Verb, hiphil, imperative, 2nd person, masculine, plural · from יָלַל · “to wail” · Strong's H3213
- הָ֥הּhah“alas!”Particle, interjection · from הָהּ · “alas!” · Strong's H1929
- לַיּֽוֹם׃lai.Yom“for the day”Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)