God & Savior

Ezekiel 3:14

So the Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness and in the anger of my spirit, with the strong hand of the LORD upon me.
Ezekiel 3:14
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְר֥וּחַ נְשָׂאַ֖תְנִי וַתִּקָּחֵ֑נִי וָאֵלֵ֥ךְ מַר֙ בַּחֲמַ֣ת רוּחִ֔י וְיַד־יְהוָ֥ה עָלַ֖י חָזָֽקָה׃

  1. וְר֥וּחַve.Ru.ach“and a spirit”
    Conjunction + Noun, feminine, singular, absolute · from רוּחַ · “spirit” · Strong's H7307G
  2. נְשָׂאַ֖תְנִיne.sa.'At.ni“it lifted up me”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from נָשָׂא · “raise” · Strong's H5375G
  3. וַתִּקָּחֵ֑נִיva.ti.ka.Che.ni“and it took me”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, feminine, singular + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from לָקַח · “take” · Strong's H3947G
  4. וָאֵלֵ֥ךְva.'e.Lekh“and I went”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 1st person, common, singular · from הָלַךְ · “went” · Strong's H1980G
  5. מַר֙mar“bitter”
    Adjective, masculine, singular, absolute · from מַר · “bitter” · Strong's H4751
  6. בַּחֲמַ֣תba.cha.Mat“in [the] rage of”
    Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from חֵמָה · “rage” · Strong's H2534
  7. רוּחִ֔יru.Chi“spirit my”
    Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, feminine, singular · from רוּחַ · “spirit” · Strong's H7307G
  8. וְיַד־ve.yad-“and [the] hand of”
    Conjunction + Noun, both genders, singular, construct · from יָד · “power” · Strong's H3027H
  9. יְהוָ֥הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  10. עָלַ֖י'a.Lai“on me”
    Preposition + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  11. חָזָֽקָה׃cha.Za.kah“it was strong”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular · from חָזַק · “strengthen” · Strong's H2388G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)