God & Savior

Ezekiel 28:24

For the people of Israel will no longer face a pricking brier or a painful thorn from all around them who treat them with contempt. Then they will know that I am the Lord GOD.’
Ezekiel 28:24
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְלֹֽא־יִהְיֶ֨ה ע֜וֹד לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל סִלּ֤וֹן מַמְאִיר֙ וְק֣וֹץ מַכְאִ֔ב מִכֹּל֙ סְבִ֣יבֹתָ֔ם הַשָּׁאטִ֖ים אוֹתָ֑ם וְיָ֣דְע֔וּ כִּ֥י אֲנִ֖י אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס

  1. וְלֹֽא־ve.lo'-“and not”
    Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  2. יִהְיֶ֨הyih.Yeh“it will belong”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
  3. ע֜וֹדod“again”
    Adjective, cardinal number, masculine, singular, absolute · from עוֹד · “still” · Strong's H5750
  4. לְבֵ֣יתle.Veit“to [the] house of”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004M
  5. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'El“Israel”
    Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
  6. סִלּ֤וֹןsi.Lon“a brier”
    Noun, masculine, singular, absolute · from סַלּוֹן · “briar” · Strong's H5544
  7. מַמְאִיר֙mam.'Ir“[which] pricks”
    Verb, hiphil, participle (active), masculine, singular, absolute · from מָאַר · “to malign” · Strong's H3992
  8. וְק֣וֹץve.Kotz“and a thorn”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute · from קוֹץ · “thorn” · Strong's H6975
  9. מַכְאִ֔בmakh.'Iv“[which] causes pain”
    Verb, hiphil, participle (active), masculine, singular, absolute · from כָּאַב · “to pain” · Strong's H3510
  10. מִכֹּל֙mi.Kol“from all”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  11. סְבִ֣יבֹתָ֔םse.Vi.vo.Tam“around them”
    Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from סָבִיב · “neighours” · Strong's H5439J
  12. הַשָּׁאטִ֖יםha.sha.Tim“who despise”
    Definite article + Verb, qal, participle (active), masculine, plural, absolute · from שׁוּט · “to despise” · Strong's H7590
  13. אוֹתָ֑ם'o.Tam“<obj.> them”
    Particle, direct object marker + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  14. וְיָ֣דְע֔וּve.Ya.de.'U“and they will know”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, common, plural · from יָדַע · “to know” · Strong's H3045
  15. כִּ֥יki“that”
    Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
  16. אֲנִ֖י'a.Ni“I”
    Pronoun, personal, 1st person, both genders, singular · from אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י · “I” · Strong's H0589
  17. אֲדֹנָ֥י'a.do.Nai“[am the] Lord”
    Noun, proper name, title · from אֲדֹנָי · “Lord” · Strong's H0136
  18. יְהוִֽה׃ סYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יְהֹוִה · “YHWH|Yahweh” · Strong's H3069
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)