All the nations who know you are appalled over you. You have come to a horrible end and will be no more.’”Ezekiel 28:19
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
כָּל־יוֹדְעֶ֙יךָ֙ בָּֽעַמִּ֔ים שָׁמְמ֖וּ עָלֶ֑יךָ בַּלָּה֣וֹת הָיִ֔יתָ וְאֵינְךָ֖ עַד־עוֹלָֽם׃ פ
- כָּל־kol-“all”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- יוֹדְעֶ֙יךָ֙yod.'Ei.kha“[those who] knew you”Verb, qal, participle (active), masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from יָדַע · “to know” · Strong's H3045
- בָּֽעַמִּ֔יםba.'a.Mim“among the peoples”Preposition with article + Noun, masculine, plural, absolute · from עַם · “people” · Strong's H5971A
- שָׁמְמ֖וּsha.me.Mu“they were appalled”Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from שָׁמֵם · “appalled” · Strong's H8074H
- עָלֶ֑יךָ'a.Lei.kha“on you”Preposition + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- בַּלָּה֣וֹתba.la.Hot“terrors”Noun, feminine, plural, absolute · from בַּלָּהָה · “terror” · Strong's H1091
- הָיִ֔יתָha.Yi.ta“you became”Verb, qal, perfect, 2nd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- וְאֵינְךָ֖ve.'ei.ne.Kha“and there not [will be] you”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from אַ֫יִן · “nothing” · Strong's H0369
- עַד־'ad-“until”Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
- עוֹלָֽם׃ פo.Lam“perpetuity”Noun, masculine, singular, absolute · from עוֹלָם · “enduring” · Strong's H5769G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)