I will bring you out of the city and deliver you into the hands of foreigners, and I will execute judgments against you.Ezekiel 11:9
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְהוֹצֵאתִ֤י אֶתְכֶם֙ מִתּוֹכָ֔הּ וְנָתַתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם בְּיַד־זָרִ֑ים וְעָשִׂ֛יתִי בָכֶ֖ם שְׁפָטִֽים׃
- וְהוֹצֵאתִ֤יve.ho.tze.Ti“and I will bring out”Conjunction + Verb, hiphil, sequential perfect, 1st person, common, singular · from יָצָא · “send” · Strong's H3318H
- אֶתְכֶם֙'et.Khem“<obj.> you”Particle, direct object marker + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- מִתּוֹכָ֔הּmi.to.Khah“from [the] midst of it”Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from תָּ֫וֶךְ · “midst” · Strong's H8432
- וְנָתַתִּ֥יve.na.ta.Ti“and I will give”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 1st person, common, singular · from נָתַן · “give” · Strong's H5414G
- אֶתְכֶ֖ם'et.Khem“<obj.> you”Particle, direct object marker + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- בְּיַד־be.yad-“in [the] hand of”Preposition + Noun, both genders, singular, construct · from יָד · “hand” · Strong's H3027G
- זָרִ֑יםza.Rim“strangers”Adjective, masculine, plural, absolute · from זוּר · “be a stranger” · Strong's H2114A
- וְעָשִׂ֛יתִיve.'a.Si.ti“and I will bring about”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 1st person, common, singular · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
- בָכֶ֖םva.Khem“on you”Preposition + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from Op2m · “you” · Strong's H9036
- שְׁפָטִֽים׃she.fa.Tim“judgments”Noun, masculine, plural, absolute · from שֶׁ֫פֶט · “judgment” · Strong's H8201
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)