You have multiplied those you killed in this city and filled its streets with the dead.Ezekiel 11:6
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
הִרְבֵּיתֶ֥ם חַלְלֵיכֶ֖ם בָּעִ֣יר הַזֹּ֑את וּמִלֵּאתֶ֥ם חוּצֹתֶ֖יהָ חָלָֽל׃ פ
- הִרְבֵּיתֶ֥םhir.bei.Tem“you have multiplied”Verb, hiphil, perfect, 2nd person, masculine, plural · from רָבָה · “to multiply” · Strong's H7235A
- חַלְלֵיכֶ֖םcha.lei.Khem“slain [ones] your”Adjective, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from חָלָל · “killed” · Strong's H2491A
- בָּעִ֣ירba.'Ir“in the city”Preposition with article + Noun, feminine, singular, absolute · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
- הַזֹּ֑אתha.Zot“<the> this”Definite article + Particle, demonstrative · from זֹאת · “this” · Strong's H2063
- וּמִלֵּאתֶ֥םu.mi.le.Tem“and you have filled”Conjunction + Verb, piel, sequential perfect, 2nd person, masculine, plural · from מָלֵא · “to fill” · Strong's H4390
- חוּצֹתֶ֖יהָchu.tzo.Tei.ha“streets its”Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from חוּץ · “outside” · Strong's H2351
- חָלָֽל׃ פcha.Lal“[the] slain”Adjective, masculine, singular, absolute · from חָלָל · “killed” · Strong's H2491A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)