And the glory of the LORD rose up from within the city and stood over the mountain east of the city.Ezekiel 11:23
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיַּ֙עַל֙ כְּב֣וֹד יְהוָ֔ה מֵעַ֖ל תּ֣וֹךְ הָעִ֑יר וַֽיַּעֲמֹד֙ עַל־הָהָ֔ר אֲשֶׁ֖ר מִקֶּ֥דֶם לָעִֽיר׃
- וַיַּ֙עַל֙vai.Ya.'al“and it went up”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from עָלָה · “rise” · Strong's H5927G
- כְּב֣וֹדke.Vod“[the] glory of”Noun, masculine, singular, construct · from כָּבוֹד · “glory” · Strong's H3519
- יְהוָ֔הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- מֵעַ֖לme.'Al“from over”Preposition + Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- תּ֣וֹךְTokh“[the] middle of”Noun, masculine, singular, construct · from תָּ֫וֶךְ · “midst” · Strong's H8432
- הָעִ֑ירha.'Ir“the city”Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
- וַֽיַּעֲמֹד֙vai.ya.'a.Mod“and it stood still”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from עָמַד · “stand” · Strong's H5975G
- עַל־'al-“over”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- הָהָ֔רha.Har“the mountain”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from הַר · “mount” · Strong's H2022G
- אֲשֶׁ֖ר'a.Sher“which”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- מִקֶּ֥דֶםmi.Ke.dem“[was] from [the] east”Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from קֶ֫דֶם · “east” · Strong's H6924G
- לָעִֽיר׃la.'Ir“of the city”Preposition with article + Noun, feminine, singular, absolute · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)