God & Savior

Ezekiel 11:15

“Son of man, your brothers—your relatives, your fellow exiles, and the whole house of Israel—are those of whom the people of Jerusalem have said, ‘They are far away from the LORD; this land has been given to us as a possession.’
Ezekiel 11:15
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

בֶּן־אָדָ֗ם אַחֶ֤יךָ אַחֶ֙יךָ֙ אַנְשֵׁ֣י גְאֻלָּתֶ֔ךָ וְכָל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל כֻּלֹּ֑ה אֲשֶׁר֩ אָמְר֨וּ לָהֶ֜ם יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם רַֽחֲקוּ֙ מֵעַ֣ל יְהוָ֔ה לָ֥נוּ הִ֛יא נִתְּנָ֥ה הָאָ֖רֶץ לְמוֹרָשָֽׁה׃ ס

  1. בֶּן־ben-“O son of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  2. אָדָ֗ם'a.Dam“humankind”
    Noun, masculine, singular, absolute · from אָדָם · “man” · Strong's H0120G
  3. אַחֶ֤יךָ'a.Chei.kha“brothers your”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from אָח · “compatriot” · Strong's H0251I
  4. אַחֶ֙יךָ֙'a.Chei.kha“brothers your”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from אָח · “compatriot” · Strong's H0251I
  5. אַנְשֵׁ֣י'an.Shei“[the] people of”
    Noun, masculine, plural, construct · from אֱנוֹשׁ · “human” · Strong's H0582
  6. גְאֻלָּתֶ֔ךָge.'u.la.Te.kha“redemption your”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from גְּאֻלָּה · “redemption” · Strong's H1353
  7. וְכָל־ve.khol“and all”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  8. בֵּ֥יתbeit“[the] house of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004M
  9. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'El“Israel”
    Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
  10. כֻּלֹּ֑הku.Loh“all of it”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  11. אֲשֶׁר֩'a.Sher“whom”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  12. אָמְר֨וּ'a.me.Ru“they said”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  13. לָהֶ֜םla.Hem“to them”
    Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from Op3m · “them” · Strong's H9038
  14. יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei“[the] inhabitants of”
    Verb, qal, participle (active), masculine, plural, construct · from יָשַׁב · “to dwell” · Strong's H3427
  15. יְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.Lim“Jerusalem”
    Noun, proper name of a place · from יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם · “Jerusalem” · Strong's H3389
  16. רַֽחֲקוּ֙ra.cha.Ku“be distant”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural · from רָחַק · “to remove” · Strong's H7368
  17. מֵעַ֣לme.'Al“from with”
    Preposition + Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  18. יְהוָ֔הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  19. לָ֥נוּLa.nu“to us”
    Preposition + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, plural · from Op1c · “us” · Strong's H9035
  20. הִ֛יאhi'“it”
    Pronoun, personal, 3rd person, feminine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
  21. נִתְּנָ֥הni.te.Nah“it has been given”
    Verb, niphal, perfect, 3rd person, feminine, singular · from נָתַן · “give” · Strong's H5414G
  22. הָאָ֖רֶץha.'A.retz“the land”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
  23. לְמוֹרָשָֽׁה׃ סle.mo.ra.Shah“to a possession”
    Preposition + Noun, feminine, singular, absolute · from מוֹרָשָׁה · “possession” · Strong's H4181
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)