God & Savior

Ezekiel 11:13

Now as I was prophesying, Pelatiah son of Benaiah died. Then I fell facedown and cried out in a loud voice, “Oh, Lord GOD, will You bring the remnant of Israel to a complete end?”
Ezekiel 11:13
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַֽיְהִי֙ כְּהִנָּ֣בְאִ֔י וּפְלַטְיָ֥הוּ בֶן־בְּנָיָ֖ה מֵ֑ת וָאֶפֹּ֨ל עַל־פָּנַ֜י וָאֶזְעַ֣ק קוֹל־גָּד֗וֹל וָאֹמַר֙ אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה כָּלָה֙ אַתָּ֣ה עֹשֶׂ֔ה אֵ֖ת שְׁאֵרִ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

  1. וַֽיְהִי֙vay.Hi“and it was”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
  2. כְּהִנָּ֣בְאִ֔יke.hi.Na.ve.'I“when prophesied I”
    Preposition + Verb, niphal, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from נָבָא · “to prophesy” · Strong's H5012
  3. וּפְלַטְיָ֥הוּu.fe.lat.Ya.hu“and Pelatiah”
    Conjunction + Noun, proper name of a man · from פְּלַטְיָ֫הוּ · “Pelatiah” · Strong's H6410J
  4. בֶן־ven-“[the] son of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  5. בְּנָיָ֖הbe.na.Yah“Benaiah”
    Noun, proper name of a man · from בְּנָיָ֫הוּ · “Benaiah” · Strong's H1141R
  6. מֵ֑תMet“he died”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from מוּת · “to die” · Strong's H4191
  7. וָאֶפֹּ֨לva.'e.Pol“and I fell”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 1st person, common, singular · from נָפַל · “fall” · Strong's H5307G
  8. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  9. פָּנַ֜יpa.Nai“face my”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from פָּנֶה · “face” · Strong's H6440H
  10. וָאֶזְעַ֣קva.'ez.'Ak“and I cried out”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 1st person, common, singular · from זָעַק · “to cry out” · Strong's H2199
  11. קוֹל־kol-“a voice”
    Noun, masculine, singular, absolute · from קוֹל · “voice” · Strong's H6963A
  12. גָּד֗וֹלga.Dol“great”
    Adjective, masculine, singular, absolute · from גַּל · “large” · Strong's H1419A
  13. וָאֹמַר֙va.'o.Mar“and I said”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 1st person, common, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  14. אֲהָהּ֙'a.Hah“alas!”
    Particle, interjection · from אֲהָהּ · “alas!” · Strong's H0162
  15. אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai“O Lord”
    Noun, proper name, title · from אֲדֹנָי · “Lord” · Strong's H0136
  16. יְהוִ֔הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יְהֹוִה · “YHWH|Yahweh” · Strong's H3069
  17. כָּלָה֙ka.Lah“complete destruction”
    Noun, feminine, singular, absolute · from כָּלָה · “consumption” · Strong's H3617
  18. אַתָּ֣ה'a.Tah“[are] you?”
    Pronoun, personal, 2nd person, masculine, singular · from אַתָּ֫ה · “you(m.s.)” · Strong's H0859A
  19. עֹשֶׂ֔ה'o.Seh“making”
    Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from עָשָׂה · “make(OBJECT)” · Strong's H6213H
  20. אֵ֖ת'et“with”
    Preposition · from אֵת · “with” · Strong's H0854
  21. שְׁאֵרִ֥יתshe.'e.Rit“[the] remnant of”
    Noun, feminine, singular, construct · from שְׁאֵרִית · “remnant” · Strong's H7611
  22. יִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'El“Israel”
    Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)