God & Savior

Exodus 39:5

And the skillfully woven waistband of the ephod was of one piece with the ephod, of the same workmanship—with gold, with blue, purple, and scarlet yarn, and with finely spun linen, just as the LORD had commanded Moses.
Exodus 39:5
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְחֵ֨שֶׁב אֲפֻדָּת֜וֹ אֲשֶׁ֣ר עָלָ֗יו מִמֶּ֣נּוּ הוּא֮ כְּמַעֲשֵׂהוּ֒ זָהָ֗ב תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃

  1. וְחֵ֨שֶׁבve.Che.shev“and [the] girdle of”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from חֵ֫שֶׁב · “artwork” · Strong's H2805
  2. אֲפֻדָּת֜וֹ'a.fu.da.To“ephod its”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֲפֻדָּה · “ephod” · Strong's H0642
  3. אֲשֶׁ֣ר'a.Sher“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  4. עָלָ֗יו'a.Lav“[was] on it”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  5. מִמֶּ֣נּוּmi.Me.nu“[was] from it”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from מִן־ · “from” · Strong's H4480A
  6. הוּא֮hu'“it”
    Pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
  7. כְּמַעֲשֵׂהוּ֒ke.ma.'a.se.Hu“[will be] like workmanship its”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from מַעֲשֶׂה · “work” · Strong's H4639G
  8. זָהָ֗בza.Hav“gold”
    Noun, masculine, singular, absolute · from זָהָב · “gold” · Strong's H2091
  9. תְּכֵ֧לֶתte.Khe.let“violet stuff”
    Noun, feminine, singular, absolute · from תְּכֵ֫לֶת · “blue” · Strong's H8504
  10. וְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.Man“and purple”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute · from אַרְגָּמָן · “purple” · Strong's H0713
  11. וְתוֹלַ֥עַתve.to.La.'at“and scarlet stuff of”
    Conjunction + Noun, feminine, singular, construct · from תּוֹלֵעָה · “worm” · Strong's H8438B
  12. שָׁנִ֖יsha.Ni“scarlet”
    Noun, masculine, singular, absolute · from שָׁנִי · “scarlet” · Strong's H8144
  13. וְשֵׁ֣שׁve.Shesh“and fine linen”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute · from שֵׁשׁ · “linen” · Strong's H8336B
  14. מָשְׁזָ֑רma.she.Zar“twisted”
    Verb, hophal, participle (passive), masculine, singular, absolute · from שָׁזַר · “to twist” · Strong's H7806
  15. כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sher“just as”
    Preposition + Particle, relative · from כַּאֲשֶׁר · “as which” · Strong's H0834D
  16. צִוָּ֥הtzi.Vah“he had commanded”
    Verb, piel, perfect, 3rd person, masculine, singular · from צָוָה · “to command” · Strong's H6680
  17. יְהוָ֖הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  18. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  19. מֹשֶֽׁה׃mo.Sheh“Moses”
    Noun, proper name of a man · from מֹשֶׁה · “Moses” · Strong's H4872
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)