God & Savior

Exodus 39:35

the ark of the Testimony with its poles and the mercy seat;
Exodus 39:35
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

אֶת־אֲרֹ֥ן הָעֵדֻ֖ת וְאֶת־בַּדָּ֑יו וְאֵ֖ת הַכַּפֹּֽרֶת׃

  1. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  2. אֲרֹ֥ן'a.Ron“[the] ark of”
    Noun, masculine, singular, construct · from אֲרוֹן · “ark” · Strong's H0727
  3. הָעֵדֻ֖תha.'e.Dut“the testimony”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from עֵדוּת · “testimony” · Strong's H5715
  4. וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  5. בַּדָּ֑יוba.Dav“poles its”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בַּד · “pole” · Strong's H0905G
  6. וְאֵ֖תve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  7. הַכַּפֹּֽרֶת׃ha.ka.Po.ret“the atonement cover”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from כַּפֹּרֶת · “mercy seat” · Strong's H3727
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)