God & Savior

Exodus 39:30

They also made the plate of the holy crown of pure gold, and they engraved on it, like an inscription on a seal: HOLY TO THE LORD.
Exodus 39:30
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַֽיַּעֲשׂ֛וּ אֶת־צִ֥יץ נֵֽזֶר־הַקֹּ֖דֶשׁ זָהָ֣ב טָה֑וֹר וַיִּכְתְּב֣וּ עָלָ֗יו מִכְתַּב֙ פִּתּוּחֵ֣י חוֹתָ֔ם קֹ֖דֶשׁ לַיהוָֽה׃

  1. וַֽיַּעֲשׂ֛וּvai.ya.'a.Su“and they made”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from עָשָׂה · “make(OBJECT)” · Strong's H6213H
  2. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  3. צִ֥יץtzitz“[the] plate of”
    Noun, masculine, singular, construct · from צִיץ · “flower” · Strong's H6731A
  4. נֵֽזֶר־ne.zer-“[the] crown of”
    Noun, masculine, singular, construct · from נָסָה · “crown” · Strong's H5145H
  5. הַקֹּ֖דֶשׁha.Ko.desh“<the> holiness”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from קֹ֫דֶשׁ · “holiness” · Strong's H6944G
  6. זָהָ֣בza.Hav“gold”
    Noun, masculine, singular, absolute · from זָהָב · “gold” · Strong's H2091
  7. טָה֑וֹרta.Hor“pure”
    Adjective, masculine, singular, absolute · from טָהוֹר · “clean” · Strong's H2889
  8. וַיִּכְתְּב֣וּvai.yikh.te.Vu“and they inscribed”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from כָּתַב · “to write” · Strong's H3789
  9. עָלָ֗יו'a.Lav“on it”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  10. מִכְתַּב֙mikh.Tav“an inscription of”
    Noun, masculine, singular, construct · from מִכְתָּב · “writing” · Strong's H4385
  11. פִּתּוּחֵ֣יpi.tu.Chei“[the] engravings of”
    Noun, masculine, plural, construct · from פִּתּוּחַ · “engraving” · Strong's H6603
  12. חוֹתָ֔םcho.Tam“a seal”
    Noun, masculine, singular, absolute · from חֹתָם · “signet” · Strong's H2368
  13. קֹ֖דֶשׁKo.desh“holiness”
    Noun, masculine, singular, absolute · from קֹ֫דֶשׁ · “holiness” · Strong's H6944G
  14. לַיהוָֽה׃la.Yah.weh“to Yahweh”
    Preposition + Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)