They made pomegranates of blue, purple, and scarlet yarn and finely spun linen on the lower hem of the robe.Exodus 39:24
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַֽיַּעֲשׂוּ֙ עַל־שׁוּלֵ֣י הַמְּעִ֔יל רִמּוֹנֵ֕י תְּכֵ֥לֶת וְאַרְגָּמָ֖ן וְתוֹלַ֣עַת שָׁנִ֑י מָשְׁזָֽר׃
- וַֽיַּעֲשׂוּ֙vai.ya.'a.Su“and they made”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from עָשָׂה · “make(OBJECT)” · Strong's H6213H
- עַל־'al-“on”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- שׁוּלֵ֣יshu.Lei“[the] skirts of”Noun, masculine, plural, construct · from שׁוּל · “hem” · Strong's H7757
- הַמְּעִ֔ילha.me.'Il“the robe”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מְעִיל · “robe” · Strong's H4598
- רִמּוֹנֵ֕יri.mo.Nei“pomegranates of”Noun, masculine, plural, construct · from רִמּוֹן · “pomegranate” · Strong's H7416
- תְּכֵ֥לֶתte.Khe.let“violet stuff”Noun, feminine, singular, absolute · from תְּכֵ֫לֶת · “blue” · Strong's H8504
- וְאַרְגָּמָ֖ןve.'ar.ga.Man“and purple”Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute · from אַרְגָּמָן · “purple” · Strong's H0713
- וְתוֹלַ֣עַתve.to.La.'at“and scarlet stuff of”Conjunction + Noun, feminine, singular, construct · from תּוֹלֵעָה · “worm” · Strong's H8438B
- שָׁנִ֑יsha.Ni“scarlet”Noun, masculine, singular, absolute · from שָׁנִי · “scarlet” · Strong's H8144
- מָשְׁזָֽר׃ma.she.Zar“twisted”Verb, hophal, participle (passive), masculine, singular, absolute · from שָׁזַר · “to twist” · Strong's H7806
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)