Bezalel made the ephod of finely spun linen embroidered with gold, and with blue, purple, and scarlet yarn.Exodus 39:2
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיַּ֖עַשׂ אֶת־הָאֵפֹ֑ד זָהָ֗ב תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָֽר׃
- וַיַּ֖עַשׂvai.Ya.'as“and he made”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from עָשָׂה · “make(OBJECT)” · Strong's H6213H
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- הָאֵפֹ֑דha.'e.Fod“the ephod”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from אֵפוֹד · “ephod” · Strong's H0646
- זָהָ֗בza.Hav“gold”Noun, masculine, singular, absolute · from זָהָב · “gold” · Strong's H2091
- תְּכֵ֧לֶתte.Khe.let“violet stuff”Noun, feminine, singular, absolute · from תְּכֵ֫לֶת · “blue” · Strong's H8504
- וְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.Man“and purple”Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute · from אַרְגָּמָן · “purple” · Strong's H0713
- וְתוֹלַ֥עַתve.to.La.'at“and scarlet stuff of”Conjunction + Noun, feminine, singular, construct · from תּוֹלֵעָה · “worm” · Strong's H8438B
- שָׁנִ֖יsha.Ni“scarlet”Noun, masculine, singular, absolute · from שָׁנִי · “scarlet” · Strong's H8144
- וְשֵׁ֥שׁve.Shesh“and fine linen”Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute · from שֵׁשׁ · “linen” · Strong's H8336B
- מָשְׁזָֽר׃ma.she.Zar“twisted”Verb, hophal, participle (passive), masculine, singular, absolute · from שָׁזַר · “to twist” · Strong's H7806
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)