God & Savior

Exodus 39:18

and they fastened the other ends of the two chains to the two filigree settings, attaching them to the shoulder pieces of the ephod at the front.
Exodus 39:18
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְאֵ֨ת שְׁתֵּ֤י קְצוֹת֙ שְׁתֵּ֣י הָֽעֲבֹתֹ֔ת נָתְנ֖וּ עַל־שְׁתֵּ֣י הַֽמִּשְׁבְּצֹ֑ת וַֽיִּתְּנֻ֛ם עַל־כִּתְפֹ֥ת הָאֵפֹ֖ד אֶל־מ֥וּל פָּנָֽיו׃

  1. וְאֵ֨תve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  2. שְׁתֵּ֤יshe.Tei“[the] two”
    Adjective, cardinal number, feminine, dual, construct · from שְׁנַ֫יִם · “two” · Strong's H8147
  3. קְצוֹת֙ke.tzOt“[the] ends of”
    Noun, feminine, plural, construct · from קָצָה · “end” · Strong's H7098
  4. שְׁתֵּ֣יshe.Tei“[the] two”
    Adjective, cardinal number, feminine, dual, construct · from שְׁנַ֫יִם · “two” · Strong's H8147
  5. הָֽעֲבֹתֹ֔תha.'a.vo.Tot“the cords”
    Definite article + Noun, feminine, plural, absolute · from עֲבֹת · “cord” · Strong's H5688
  6. נָתְנ֖וּna.te.Nu“they put”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from נָתַן · “put” · Strong's H5414H
  7. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  8. שְׁתֵּ֣יshe.Tei“[the] two”
    Adjective, cardinal number, feminine, dual, construct · from שְׁנַ֫יִם · “two” · Strong's H8147
  9. הַֽמִּשְׁבְּצֹ֑תha.mish.be.Tzot“the filigree settings”
    Definite article + Noun, feminine, plural, absolute · from מִשְׁבְּצוֹת · “filigree” · Strong's H4865
  10. וַֽיִּתְּנֻ֛םvai.yi.te.Num“and they put them”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from נָתַן · “put” · Strong's H5414H
  11. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  12. כִּתְפֹ֥תkit.Fot“[the] shoulder-pieces of”
    Noun, feminine, plural, construct · from כָּתֵף · “shoulder” · Strong's H3802
  13. הָאֵפֹ֖דha.'e.Fod“the ephod”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from אֵפוֹד · “ephod” · Strong's H0646
  14. אֶל־'el-“to”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  15. מ֥וּלmul“[the] front of”
    Noun, masculine, singular, construct · from מוּל · “opposite” · Strong's H4136
  16. פָּנָֽיו׃pa.Nav“face its”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from פָּנֶה · “before” · Strong's H6440G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)