God & Savior

Exodus 38:8

Next he made the bronze basin and its stand from the mirrors of the women who served at the entrance to the Tent of Meeting.
Exodus 38:8
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיַּ֗עַשׂ אֵ֚ת הַכִּיּ֣וֹר נְחֹ֔שֶׁת וְאֵ֖ת כַּנּ֣וֹ נְחֹ֑שֶׁת בְּמַרְאֹת֙ הַצֹּ֣בְאֹ֔ת אֲשֶׁ֣ר צָֽבְא֔וּ פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ ס

  1. וַיַּ֗עַשׂvai.Ya.'as“and he made”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from עָשָׂה · “make(OBJECT)” · Strong's H6213H
  2. אֵ֚ת'et“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  3. הַכִּיּ֣וֹרha.ki.Yor“the laver”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from כִּיֹּר · “basin” · Strong's H3595
  4. נְחֹ֔שֶׁתne.Cho.shet“bronze”
    Noun, feminine, singular, absolute · from נְחֹ֫שֶׁת · “bronze” · Strong's H5178A
  5. וְאֵ֖תve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  6. כַּנּ֣וֹka.No“base its”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from כֵּן · “stand” · Strong's H3653
  7. נְחֹ֑שֶׁתne.Cho.shet“bronze”
    Noun, feminine, singular, absolute · from נְחֹ֫שֶׁת · “bronze” · Strong's H5178A
  8. בְּמַרְאֹת֙be.mar.'Ot“with [the] mirrors of”
    Preposition + Noun, feminine, plural, construct · from מַרְאָה · “mirror” · Strong's H4759B
  9. הַצֹּ֣בְאֹ֔תha.Tzoe.'Ot“the serving [women]”
    Definite article + Verb, qal, participle (active), feminine, plural, absolute · from צָבָא · “to serve” · Strong's H6633
  10. אֲשֶׁ֣ר'a.Sher“who”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  11. צָֽבְא֔וּtza.ve.'U“they served”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from צָבָא · “to serve” · Strong's H6633
  12. פֶּ֖תַחPe.tach“[the] entrance of”
    Noun, masculine, singular, construct · from פֶּ֫תַח · “entrance” · Strong's H6607
  13. אֹ֥הֶל'O.hel“[the] tent of”
    Noun, masculine, singular, construct · from אֹ֫הֶל · “tent” · Strong's H0168G
  14. מוֹעֵֽד׃ סmo.'Ed“meeting”
    Noun, masculine, singular, absolute · from מוֹעֵד · “meeting” · Strong's H4150I
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)