God & Savior

Exodus 38:27

The hundred talents of silver were used to cast the bases of the sanctuary and the bases of the veil—100 bases from the 100 talents, one talent per base.
Exodus 38:27
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיְהִ֗י מְאַת֙ כִּכַּ֣ר הַכֶּ֔סֶף לָצֶ֗קֶת אֵ֚ת אַדְנֵ֣י הַקֹּ֔דֶשׁ וְאֵ֖ת אַדְנֵ֣י הַפָּרֹ֑כֶת מְאַ֧ת אֲדָנִ֛ים לִמְאַ֥ת הַכִּכָּ֖ר כִּכָּ֥ר לָאָֽדֶן׃

  1. וַיְהִ֗יvay.Hi“and it was”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
  2. מְאַת֙me.'At“[the] one hundred”
    Adjective, cardinal number, feminine, singular, construct · from מֵאָה · “hundred” · Strong's H3967
  3. כִּכַּ֣רki.Kar“[the] talent[s] of”
    Noun, feminine, singular, construct · from כִּכָּר · “talent” · Strong's H3603H
  4. הַכֶּ֔סֶףha.Ke.sef“<the> silver”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from כֶּ֫סֶף · “money” · Strong's H3701G
  5. לָצֶ֗קֶתla.Tze.ket“to cast”
    Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from יָצַק · “cast metal” · Strong's H3332H
  6. אֵ֚ת'et“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  7. אַדְנֵ֣י'ad.Nei“[the] bases of”
    Noun, masculine, plural, construct · from אֶ֫דֶן · “socket” · Strong's H0134
  8. הַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.desh“the holy place”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from קֹ֫דֶשׁ · “holiness” · Strong's H6944G
  9. וְאֵ֖תve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  10. אַדְנֵ֣י'ad.Nei“[the] bases of”
    Noun, masculine, plural, construct · from אֶ֫דֶן · “socket” · Strong's H0134
  11. הַפָּרֹ֑כֶתha.pa.Ro.khet“the curtain”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from פָּרֹ֫כֶת · “curtain” · Strong's H6532
  12. מְאַ֧תme.'At“a hundred”
    Adjective, cardinal number, feminine, singular, construct · from מֵאָה · “hundred” · Strong's H3967
  13. אֲדָנִ֛ים'a.da.Nim“bases”
    Noun, masculine, plural, absolute · from אֶ֫דֶן · “socket” · Strong's H0134
  14. לִמְאַ֥תlim.'At“for [the] one hundred”
    Preposition + Adjective, cardinal number, feminine, singular, construct · from מֵאָה · “hundred” · Strong's H3967
  15. הַכִּכָּ֖רha.ki.Kar“the talent[s]”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from כִּכָּר · “talent” · Strong's H3603H
  16. כִּכָּ֥רki.Kar“a talent”
    Noun, feminine, singular, absolute · from כִּכָּר · “talent” · Strong's H3603H
  17. לָאָֽדֶן׃la.'A.den“for <the> base”
    Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from אֶ֫דֶן · “socket” · Strong's H0134
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)