All the skilled craftsmen among the workmen made the ten curtains for the tabernacle. They were made of finely spun linen, as well as blue, purple, and scarlet yarn, with cherubim skillfully worked into them.Exodus 36:8
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיַּעֲשׂ֨וּ כָל־חֲכַם־לֵ֜ב בְּעֹשֵׂ֧י הַמְּלָאכָ֛ה אֶת־הַמִּשְׁכָּ֖ן עֶ֣שֶׂר יְרִיעֹ֑ת שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֗ר וּתְכֵ֤לֶת וְאַרְגָּמָן֙ וְתוֹלַ֣עַת שָׁנִ֔י כְּרֻבִ֛ים מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֖ב עָשָׂ֥ה אֹתָֽם׃
- וַיַּעֲשׂ֨וּvai.ya.'a.Su“and they made”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from עָשָׂה · “make(OBJECT)” · Strong's H6213H
- כָל־khol-“every”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- חֲכַם־cha.kham-“[person] skillful of”Adjective, masculine, singular, construct · from חָכָם · “wise” · Strong's H2450
- לֵ֜בlev“heart”Noun, masculine, singular, absolute · from לֵב · “heart” · Strong's H3820A
- בְּעֹשֵׂ֧יbe.'o.Sei“among [those who] did”Preposition + Verb, qal, participle (active), masculine, plural, construct · from עָשָׂה · “[do](ACTION)” · Strong's H6213J
- הַמְּלָאכָ֛הha.me.la.Khah“<of> the work”Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from מְלָאכָה · “work” · Strong's H4399
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- הַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.Kan“the tabernacle”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מִשְׁכָּן · “tabernacle” · Strong's H4908
- עֶ֣שֶׂר'E.ser“ten”Noun, masculine, singular, construct · from עֶשֶׂר · “ten” · Strong's H6235
- יְרִיעֹ֑תye.ri.'Ot“curtains”Noun, feminine, plural, absolute · from יְרִיעָה · “curtain” · Strong's H3407
- שֵׁ֣שׁshesh“fine linen”Noun, masculine, singular, absolute · from שֵׁשׁ · “linen” · Strong's H8336B
- מָשְׁזָ֗רma.she.Zar“twisted”Verb, hophal, participle (passive), masculine, singular, absolute · from שָׁזַר · “to twist” · Strong's H7806
- וּתְכֵ֤לֶתu.te.Khe.let“and violet stuff”Conjunction + Noun, feminine, singular, absolute · from תְּכֵ֫לֶת · “blue” · Strong's H8504
- וְאַרְגָּמָן֙ve.'ar.ga.Man“and purple”Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute · from אַרְגָּמָן · “purple” · Strong's H0713
- וְתוֹלַ֣עַתve.to.La.'at“and scarlet stuff of”Conjunction + Noun, feminine, singular, construct · from תּוֹלֵעָה · “worm” · Strong's H8438B
- שָׁנִ֔יsha.Ni“scarlet”Noun, masculine, singular, absolute · from שָׁנִי · “scarlet” · Strong's H8144
- כְּרֻבִ֛יםke.ru.Vim“cherubim”Noun, masculine, plural, absolute · from כְּרוּב · “cherub” · Strong's H3742
- מַעֲשֵׂ֥הma.'a.Seh“[the] work of”Noun, masculine, singular, construct · from מַעֲשֶׂה · “work” · Strong's H4639G
- חֹשֵׁ֖בcho.Shev“a skillful worker”Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from חָשַׁב · “design” · Strong's H2803G
- עָשָׂ֥ה'a.Sah“he made”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
- אֹתָֽם׃'o.Tam“<obj.> them”Particle, direct object marker + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)