so that all the skilled craftsmen who were doing all the work on the sanctuary left their workExodus 36:4
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיָּבֹ֙אוּ֙ כָּל־הַ֣חֲכָמִ֔ים הָעֹשִׂ֕ים אֵ֖ת כָּל־מְלֶ֣אכֶת הַקֹּ֑דֶשׁ אִֽישׁ־אִ֥ישׁ מִמְּלַאכְתּ֖וֹ אֲשֶׁר־הֵ֥מָּה עֹשִֽׂים׃
- וַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'u“and they came”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
- כָּל־kol-“all”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- הַ֣חֲכָמִ֔יםha.cha.kha.Mim“the skillful [people]”Definite article + Adjective, masculine, plural, absolute · from חָכָם · “wise” · Strong's H2450
- הָעֹשִׂ֕יםha.'o.Sim“who were doing”Definite article + Verb, qal, participle (active), masculine, plural, absolute · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
- אֵ֖ת'et“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- כָּל־kol-“all”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- מְלֶ֣אכֶתme.Le.khet“[the] work of”Noun, feminine, singular, construct · from מְלָאכָה · “work” · Strong's H4399
- הַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.desh“the holy place”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from קֹ֫דֶשׁ · “holiness” · Strong's H6944G
- אִֽישׁ־'ish-“person”Noun, masculine, singular, absolute · from אִישׁ · “man” · Strong's H0376G
- אִ֥ישׁ'ish“person”Noun, masculine, singular, absolute · from אִישׁ · “man” · Strong's H0376G
- מִמְּלַאכְתּ֖וֹmi.me.lakh.To“from work his”Preposition + Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from מְלָאכָה · “work” · Strong's H4399
- אֲשֶׁר־'a.Sher-“which”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- הֵ֥מָּהHe.mah“they”Pronoun, personal, 3rd person, masculine, plural · from הֵ֫מָּה · “they(masc.)” · Strong's H1992
- עֹשִֽׂים׃'o.Sim“[were] doing”Verb, qal, participle (active), masculine, plural, absolute · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)