Do not offer the blood of a sacrifice to Me along with anything leavened, and do not let any of the sacrifice from the Passover Feast remain until morning.Exodus 34:25
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
לֹֽא־תִשְׁחַ֥ט עַל־חָמֵ֖ץ דַּם־זִבְחִ֑י וְלֹא־יָלִ֣ין לַבֹּ֔קֶר זֶ֖בַח חַ֥ג הַפָּֽסַח׃
- לֹֽא־lo'-“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- תִשְׁחַ֥טtish.Chat“you must slaughter”Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular · from שָׁחַט · “to slaughter” · Strong's H7819A
- עַל־'al-“with”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- חָמֵ֖ץcha.Metz“leaven”Adjective, masculine, singular, absolute · from חָמֵץ · “leaven” · Strong's H2557A
- דַּם־dam-“[the] blood of”Noun, masculine, singular, construct · from דָּם · “blood” · Strong's H1818
- זִבְחִ֑יziv.Chi“sacrifice my”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from זֶ֫בַח · “sacrifice” · Strong's H2077
- וְלֹא־ve.lo'-“and not”Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- יָלִ֣יןya.Lin“it will remain overnight”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from לוּן · “to lodge” · Strong's H3885A
- לַבֹּ֔קֶרla.Bo.ker“to the morning”Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from בֹּ֫קֶר · “morning” · Strong's H1242
- זֶ֖בַחZe.vach“[the] sacrifice of”Noun, masculine, singular, construct · from זֶ֫בַח · “sacrifice” · Strong's H2077
- חַ֥גchag“[the] festival of”Noun, masculine, singular, construct · from חַג · “feast” · Strong's H2282
- הַפָּֽסַח׃ha.Pa.sach“the passover”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from פֶּ֫סַח · “Passover” · Strong's H6453
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)