God & Savior

Exodus 34:14

For you must not worship any other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God.
Exodus 34:14
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

כִּ֛י לֹ֥א תִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה לְאֵ֣ל אַחֵ֑ר כִּ֤י יְהוָה֙ קַנָּ֣א שְׁמ֔וֹ אֵ֥ל קַנָּ֖א הֽוּא׃

  1. כִּ֛יki“for”
    Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
  2. לֹ֥אlo'“not”
    Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  3. תִֽשְׁתַּחֲוֶ֖הtish.ta.cha.Veh“you must bow down”
    Verb, hithpael, imperfect, 2nd person, masculine, singular · from שָׁחָה · “to bow” · Strong's H7812
  4. לְאֵ֣לle.'El“to a god”
    Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from אֵל · “god” · Strong's H0410K
  5. אַחֵ֑ר'a.Cher“another”
    Adjective, masculine, singular, absolute · from אַחֵר · “another” · Strong's H0312
  6. כִּ֤יki“for”
    Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
  7. יְהוָה֙Yah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  8. קַנָּ֣אka.Na'“[is] jealous”
    Adjective, masculine, singular, absolute · from קַנָּא · “Jealous” · Strong's H7067G
  9. שְׁמ֔וֹshe.Mo“name his”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from שֵׁם · “name” · Strong's H8034
  10. אֵ֥ל'el“[is] a God”
    Noun, masculine, singular, absolute · from אֵל · “God” · Strong's H0410G
  11. קַנָּ֖אka.Na'“jealous”
    Adjective, masculine, singular, absolute · from קַנָּא · “jealous” · Strong's H7067H
  12. הֽוּא׃Hu'“he”
    Pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)