God & Savior

Exodus 33:7

Now Moses used to take the tent and pitch it at a distance outside the camp. He called it the Tent of Meeting, and anyone inquiring of the LORD would go to the Tent of Meeting outside the camp.
Exodus 33:7
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וּמֹשֶׁה֩ יִקַּ֨ח אֶת־הָאֹ֜הֶל וְנָֽטָה־ל֣וֹ׀ מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֗ה הַרְחֵק֙ מִן־הַֽמַּחֲנֶ֔ה וְקָ֥רָא ל֖וֹ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְהָיָה֙ כָּל־מְבַקֵּ֣שׁ יְהוָ֔ה יֵצֵא֙ אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד אֲשֶׁ֖ר מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃

  1. וּמֹשֶׁה֩u.mo.Sheh“and Moses”
    Conjunction + Noun, proper name of a man · from מֹשֶׁה · “Moses” · Strong's H4872
  2. יִקַּ֨חyi.Kach“he took”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from לָקַח · “take” · Strong's H3947G
  3. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  4. הָאֹ֜הֶלha.'O.hel“the tent”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from אֹ֫הֶל · “tent” · Strong's H0168G
  5. וְנָֽטָה־ve.na.tah-“and he pitched”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from נָטָה · “to stretch” · Strong's H5186
  6. ל֣וֹ׀lo“<to> <the> it”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
  7. מִח֣וּץmi.Chutz“from [the] outside”
    Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from חוּץ · “outside” · Strong's H2351
  8. לַֽמַּחֲנֶ֗הla.ma.cha.Neh“of the camp”
    Preposition with article + Noun, feminine, singular, absolute · from מַחֲנֶה · “camp” · Strong's H4264
  9. הַרְחֵק֙har.Chek“at a distance”
    Verb, hiphil, infinitive absolute, absolute · from רָחַק · “to remove” · Strong's H7368
  10. מִן־min-“from”
    Preposition · “from” · Strong's H4480A
  11. הַֽמַּחֲנֶ֔הha.ma.cha.Neh“the camp”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from מַחֲנֶה · “camp” · Strong's H4264
  12. וְקָ֥רָאve.Ka.ra'“and he called”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from קָרָא · “call to” · Strong's H7121G
  13. ל֖וֹlo“<to> <the> it”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
  14. אֹ֣הֶל'O.hel“[the] tent of”
    Noun, masculine, singular, construct · from אֹ֫הֶל · “tent” · Strong's H0168G
  15. מוֹעֵ֑דmo.'Ed“meeting”
    Noun, masculine, singular, absolute · from מוֹעֵד · “meeting” · Strong's H4150I
  16. וְהָיָה֙ve.ha.Yah“and it was”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
  17. כָּל־kol-“any”
    Noun, masculine, singular, absolute · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  18. מְבַקֵּ֣שׁme.va.Kesh“[one who] sought”
    Verb, piel, participle (active), masculine, singular, absolute · from בָּקַשׁ · “to seek” · Strong's H1245
  19. יְהוָ֔הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  20. יֵצֵא֙ye.Tze'“he went out”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from יָצָא · “come” · Strong's H3318G
  21. אֶל־'el-“to”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  22. אֹ֣הֶל'O.hel“[the] tent of”
    Noun, masculine, singular, construct · from אֹ֫הֶל · “tent” · Strong's H0168G
  23. מוֹעֵ֔דmo.'Ed“meeting”
    Noun, masculine, singular, absolute · from מוֹעֵד · “meeting” · Strong's H4150I
  24. אֲשֶׁ֖ר'a.Sher“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  25. מִח֥וּץmi.Chutz“[was] from [the] outside”
    Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from חוּץ · “outside” · Strong's H2351
  26. לַֽמַּחֲנֶֽה׃La.ma.cha.Neh“of the camp”
    Preposition with article + Noun, feminine, singular, absolute · from מַחֲנֶה · “camp” · Strong's H4264
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)