God & Savior

Exodus 33:22

and when My glory passes by, I will put you in a cleft of the rock and cover you with My hand until I have passed by.
Exodus 33:22
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְהָיָה֙ בַּעֲבֹ֣ר כְּבֹדִ֔י וְשַׂמְתִּ֖יךָ בְּנִקְרַ֣ת הַצּ֑וּר וְשַׂכֹּתִ֥י כַפִּ֛י עָלֶ֖יךָ עַד־עָבְרִֽי׃

  1. וְהָיָה֙ve.ha.Yah“and it will be”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
  2. בַּעֲבֹ֣רba.'a.Vor“when passes by”
    Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from עָבַר · “pass” · Strong's H5674A
  3. כְּבֹדִ֔יke.vo.Di“glory my”
    Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, masculine, singular · from כָּבוֹד · “glory” · Strong's H3519
  4. וְשַׂמְתִּ֖יךָve.sam.Ti.kha“and I will put you”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 1st person, common, singular + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from שׂוּם · “put” · Strong's H7760H
  5. בְּנִקְרַ֣תbe.nik.Rat“in [the] cleft of”
    Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from נְקָרָה · “crevice” · Strong's H5366
  6. הַצּ֑וּרha.Tzur“the rock”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from צוּר · “rock” · Strong's H6697H
  7. וְשַׂכֹּתִ֥יve.sa.ko.Ti“and I will hold”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 1st person, common, singular · from שָׂכַךְ · “to cover” · Strong's H5526E
  8. כַפִּ֛יkha.Pi“palm my”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from כַּף · “palm” · Strong's H3709G
  9. עָלֶ֖יךָ'a.Lei.kha“over you”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  10. עַד־'ad-“until”
    Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
  11. עָבְרִֽי׃'a.ve.Ri“have passed by I”
    Verb, qal, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from עָבַר · “pass” · Strong's H5674A
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)