The LORD continued, “There is a place near Me where you are to stand upon a rock,Exodus 33:21
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה הִנֵּ֥ה מָק֖וֹם אִתִּ֑י וְנִצַּבְתָּ֖ עַל־הַצּֽוּר׃
- וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer“and he said”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
- יְהוָ֔הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- הִנֵּ֥הhi.Neh“there!”Particle, interjection · from הִנֵּה · “behold” · Strong's H2009
- מָק֖וֹםma.Kom“a place”Noun, masculine, singular, absolute · from מָקוֹם · “standing place” · Strong's H4725
- אִתִּ֑י'i.Ti“[is] with me”Preposition with article + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from אֵת · “with” · Strong's H0854
- וְנִצַּבְתָּ֖ve.ni.tzav.Ta“and you will stand”Conjunction + Verb, niphal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular · from נָצַב · “to stand” · Strong's H5324
- עַל־'al-“on”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- הַצּֽוּר׃ha.Tzur“the rock”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from צוּר · “rock” · Strong's H6697H
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)