God & Savior

Exodus 33:2

And I will send an angel before you, and I will drive out the Canaanites, Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
Exodus 33:2
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְשָׁלַחְתִּ֥י לְפָנֶ֖יךָ מַלְאָ֑ךְ וְגֵֽרַשְׁתִּ֗י אֶת־הַֽכְּנַעֲנִי֙ הָֽאֱמֹרִ֔י וְהַֽחִתִּי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י הַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃

  1. וְשָׁלַחְתִּ֥יve.sha.lach.Ti“and I will send”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 1st person, common, singular · from שָׁלַח · “depart” · Strong's H7971G
  2. לְפָנֶ֖יךָle.fa.Nei.kha“<to> before you”
    Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from פָּנֶה · “before” · Strong's H6440G
  3. מַלְאָ֑ךְmal.'Akh“an angel”
    Noun, masculine, singular, absolute · from מַלְאָךְ · “angel” · Strong's H4397H
  4. וְגֵֽרַשְׁתִּ֗יve.ge.rash.Ti“and I will drive out”
    Conjunction + Verb, piel, sequential perfect, 1st person, common, singular · from גָּרַשׁ · “drive out” · Strong's H1644G
  5. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  6. הַֽכְּנַעֲנִי֙ha.ke.na.'a.Ni“the Canaanite[s]”
    Definite article + Noun, gentilic, masculine, singular, absolute · from כְּנַעֲנִי · “Canaanite” · Strong's H3669A
  7. הָֽאֱמֹרִ֔יha.'e.mo.Ri“the Amorite[s]”
    Definite article + Noun, gentilic, masculine, singular, absolute · from אֱמֹרִי · “Amorite” · Strong's H0567
  8. וְהַֽחִתִּי֙ve.ha.chi.Ti“and the Hittite[s]”
    Conjunction + Definite article + Noun, gentilic, masculine, singular, absolute · from חִתִּי · “Hittite” · Strong's H2850
  9. וְהַפְּרִזִּ֔יve.hap.pe.ri.Zi“and the Perizzite[s]”
    Conjunction + Definite article + Noun, gentilic, masculine, singular, absolute · from פְּרִזִּי · “Perizzite” · Strong's H6522
  10. הַחִוִּ֖יha.chi.Vi“the Hivite[s]”
    Definite article + Noun, gentilic, masculine, singular, absolute · from חִוִּי · “Hivite” · Strong's H2340
  11. וְהַיְבוּסִֽי׃ve.hay.vu.Si“and the Jebusite[s]”
    Conjunction + Definite article + Noun, gentilic, masculine, singular, absolute · from יְבוּסִי · “Jebusite” · Strong's H2983G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)