Then Moses said, “Please show me Your glory.”Exodus 33:18
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיֹּאמַ֑ר הַרְאֵ֥נִי נָ֖א אֶת־כְּבֹדֶֽךָ׃
- וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Mar“and he said”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
- הַרְאֵ֥נִיhar.'E.ni“show me”Verb, hiphil, imperative, 2nd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from רָאָה · “see” · Strong's H7200G
- נָ֖אna'“please”Particle, interjection · from נָא · “please” · Strong's H4994
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- כְּבֹדֶֽךָ׃ke.vo.De.kha“glory your”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from כָּבוֹד · “glory” · Strong's H3519
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)