God & Savior

Exodus 33:11

Thus the LORD would speak to Moses face to face, as a man speaks to his friend. Then Moses would return to the camp, but his young assistant Joshua son of Nun would not leave the tent.
Exodus 33:11
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְדִבֶּ֨ר יְהוָ֤ה אֶל־מֹשֶׁה֙ פָּנִ֣ים אֶל־פָּנִ֔ים כַּאֲשֶׁ֛ר יְדַבֵּ֥ר אִ֖ישׁ אֶל־רֵעֵ֑הוּ וְשָׁב֙ אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֔ה וּמְשָׁ֨רְת֜וֹ יְהוֹשֻׁ֤עַ בִּן־נוּן֙ נַ֔עַר לֹ֥א יָמִ֖ישׁ מִתּ֥וֹךְ הָאֹֽהֶל׃ ס

  1. וְדִבֶּ֨רve.di.Ber“and he spoke”
    Conjunction + Verb, piel, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from דָבַר · “speak” · Strong's H1696G
  2. יְהוָ֤הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  3. אֶל־'el-“to”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  4. מֹשֶׁה֙mo.Sheh“Moses”
    Noun, proper name of a man · from מֹשֶׁה · “Moses” · Strong's H4872
  5. פָּנִ֣יםpa.Nim“face”
    Noun, masculine, plural, absolute · from פָּנֶה · “face” · Strong's H6440H
  6. אֶל־'el-“to”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  7. פָּנִ֔יםpa.Nim“face”
    Noun, masculine, plural, absolute · from פָּנֶה · “face” · Strong's H6440H
  8. כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sher“just as”
    Preposition + Particle, relative · from כַּאֲשֶׁר · “as which” · Strong's H0834D
  9. יְדַבֵּ֥רye.da.Ber“he speaks”
    Verb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from דָבַר · “speak” · Strong's H1696G
  10. אִ֖ישׁ'ish“a person”
    Noun, masculine, singular, absolute · from אִישׁ · “man” · Strong's H0376G
  11. אֶל־'el-“to”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  12. רֵעֵ֑הוּre.'E.hu“companion his”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from רֵעַ · “neighbor” · Strong's H7453
  13. וְשָׁב֙ve.Shav“and he returned”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from שׁוּב · “return” · Strong's H7725G
  14. אֶל־'el-“to”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  15. הַֽמַּחֲנֶ֔הha.ma.cha.Neh“the camp”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from מַחֲנֶה · “camp” · Strong's H4264
  16. וּמְשָׁ֨רְת֜וֹu.me.Sha.re.To“and servant his”
    Conjunction + Verb, piel, participle (active), masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from שָׁרַת · “to minister” · Strong's H8334
  17. יְהוֹשֻׁ֤עַye.ho.Shu.a'“Joshua”
    Noun, proper name of a man · from יְהוֹשׁוּעַ · “Joshua” · Strong's H3091G
  18. בִּן־bin-“[the] son of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  19. נוּן֙nun“Nun”
    Noun, proper name of a man · from נוּן · “Nun” · Strong's H5126
  20. נַ֔עַרNa.'ar“a young man”
    Noun, masculine, singular, construct · from נַ֫עַר · “youth” · Strong's H5288
  21. לֹ֥אlo'“not”
    Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  22. יָמִ֖ישׁya.Mish“he departed”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from מוּשׁ · “to remove” · Strong's H4185
  23. מִתּ֥וֹךְmi.Tokh“from [the] midst of”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from תָּ֫וֶךְ · “midst” · Strong's H8432
  24. הָאֹֽהֶל׃ סha.'O.hel“the tent”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from אֹ֫הֶל · “tent” · Strong's H0168G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)