God & Savior

Exodus 33:10

When all the people saw the pillar of cloud standing at the entrance to the tent, they would stand up and worship, each one at the entrance to his own tent.
Exodus 33:10
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְרָאָ֤ה כָל־הָעָם֙ אֶת־עַמּ֣וּד הֶֽעָנָ֔ן עֹמֵ֖ד פֶּ֣תַח הָאֹ֑הֶל וְקָ֤ם כָּל־הָעָם֙ וְהִֽשְׁתַּחֲוּ֔וּ אִ֖ישׁ פֶּ֥תַח אָהֳלֽוֹ׃

  1. וְרָאָ֤הve.ra.'Ah“and it saw”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from רָאָה · “see” · Strong's H7200G
  2. כָל־khol-“all”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  3. הָעָם֙ha.'Am“the people”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from עַם · “people” · Strong's H5971A
  4. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  5. עַמּ֣וּד'a.Mud“[the] pillar of”
    Noun, masculine, singular, construct · from עַמּוּד · “pillar” · Strong's H5982G
  6. הֶֽעָנָ֔ןhe.'a.Nan“<the> cloud”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from עָנָן · “cloud” · Strong's H6051
  7. עֹמֵ֖ד'o.Med“standing”
    Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from עָמַד · “stand” · Strong's H5975G
  8. פֶּ֣תַחPe.tach“[the] opening of”
    Noun, masculine, singular, construct · from פֶּ֫תַח · “entrance” · Strong's H6607
  9. הָאֹ֑הֶלha.'O.hel“the tent”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from אֹ֫הֶל · “tent” · Strong's H0168G
  10. וְקָ֤םve.Kam“and it arose”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from קוּם · “rise” · Strong's H6965B
  11. כָּל־kol-“all”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  12. הָעָם֙ha.'Am“the people”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from עַם · “people” · Strong's H5971A
  13. וְהִֽשְׁתַּחֲוּ֔וּve.hish.ta.cha.Vu“and they bowed down”
    Conjunction + Verb, hishtaphel, sequential perfect, 3rd person, common, plural · from שָׁחָה · “to bow” · Strong's H7812
  14. אִ֖ישׁ'ish“everyone”
    Noun, masculine, singular, absolute · from אִישׁ · “anyone” · Strong's H0376I
  15. פֶּ֥תַחPe.tach“[the] opening of”
    Noun, masculine, singular, construct · from פֶּ֫תַח · “entrance” · Strong's H6607
  16. אָהֳלֽוֹ׃'o.ho.Lo“tent his”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֹ֫הֶל · “tent” · Strong's H0168G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)