And Aaron is to burn fragrant incense on it every morning when he tends the lamps.Exodus 30:7
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְהִקְטִ֥יר עָלָ֛יו אַהֲרֹ֖ן קְטֹ֣רֶת סַמִּ֑ים בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֗קֶר בְּהֵיטִיב֛וֹ אֶת־הַנֵּרֹ֖ת יַקְטִירֶֽנָּה׃
- וְהִקְטִ֥ירve.hik.Tir“and he will make smoke”Conjunction + Verb, hiphil, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from קָטַר · “burn” · Strong's H6999A
- עָלָ֛יו'a.Lav“on it”Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- אַהֲרֹ֖ן'a.ha.Ron“Aaron”Noun, proper name of a man · from אַהֲרֹן · “Aaron” · Strong's H0175
- קְטֹ֣רֶתke.To.ret“incense of”Noun, feminine, singular, construct · from קְטֹ֫רֶת · “incense” · Strong's H7004
- סַמִּ֑יםsa.Mim“perfume<s>”Noun, masculine, plural, absolute · from סַם · “spice” · Strong's H5561
- בַּבֹּ֣קֶרba.Bo.ker“in the morning”Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from בֹּ֫קֶר · “morning” · Strong's H1242
- בַּבֹּ֗קֶרba.Bo.ker“in the morning”Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from בֹּ֫קֶר · “morning” · Strong's H1242
- בְּהֵיטִיב֛וֹbe.hei.ti.Vo“when makes good he”Preposition + Verb, hiphil, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from יָטַב · “be good” · Strong's H3190
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- הַנֵּרֹ֖תha.ne.Rot“the lamps”Definite article + Noun, feminine, plural, absolute · from נֵר · “lamp” · Strong's H5216A
- יַקְטִירֶֽנָּה׃yak.ti.Re.nah“he will make smoke it”Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from קָטַר · “burn” · Strong's H6999A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)