It must not be used to anoint an ordinary man, and you must not make anything like it with the same formula. It is holy, and it must be holy to you.Exodus 30:32
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
עַל־בְּשַׂ֤ר אָדָם֙ לֹ֣א יִיסָ֔ךְ וּבְמַ֨תְכֻּנְתּ֔וֹ לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ כָּמֹ֑הוּ קֹ֣דֶשׁ ה֔וּא קֹ֖דֶשׁ יִהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃
- עַל־'al-“on”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- בְּשַׂ֤רbe.Sar“[the] body of”Noun, masculine, singular, construct · from בָּשָׂר · “flesh” · Strong's H1320
- אָדָם֙'a.Dam“a person”Noun, masculine, singular, absolute · from אָדָם · “man” · Strong's H0120G
- לֹ֣אlo'“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- יִיסָ֔ךְyi.Sakh“it will be poured”Verb, hophal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from יָסַךְ · “to pour” · Strong's H3251
- וּבְמַ֨תְכֻּנְתּ֔וֹu.ve.Mat.kun.To“and in proportion[s] its”Conjunction + Preposition + Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from מַתְכֹ֫נֶת · “tally” · Strong's H4971
- לֹ֥אlo'“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- תַעֲשׂ֖וּta.'a.Su“you must make”Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, plural · from עָשָׂה · “make(OBJECT)” · Strong's H6213H
- כָּמֹ֑הוּka.Mo.hu“like it”Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from כְּמוֹ · “like” · Strong's H3644G
- קֹ֣דֶשׁKo.desh“[is] a holy thing”Noun, masculine, singular, absolute · from קֹ֫דֶשׁ · “holiness” · Strong's H6944G
- ה֔וּאHu'“it”Pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
- קֹ֖דֶשׁKo.desh“a holy thing”Noun, masculine, singular, absolute · from קֹ֫דֶשׁ · “holiness” · Strong's H6944G
- יִהְיֶ֥הyih.Yeh“it will be”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- לָכֶֽם׃la.Khem“to <the> you”Preposition with article + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from Op2m · “you” · Strong's H9036
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)