Wrap the sashes around Aaron and his sons and tie headbands on them. The priesthood shall be theirs by a permanent statute. In this way you are to ordain Aaron and his sons.Exodus 29:9
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְחָגַרְתָּ֩ אֹתָ֨ם אַבְנֵ֜ט אַהֲרֹ֣ן וּבָנָ֗יו וְחָבַשְׁתָּ֤ לָהֶם֙ מִגְבָּעֹ֔ת וְהָיְתָ֥ה לָהֶ֛ם כְּהֻנָּ֖ה לְחֻקַּ֣ת עוֹלָ֑ם וּמִלֵּאתָ֥ יַֽד־אַהֲרֹ֖ן וְיַד־בָּנָֽיו׃
- וְחָגַרְתָּ֩ve.cha.gar.Ta“and you will gird”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular · from חָגַר · “to gird” · Strong's H2296
- אֹתָ֨ם'o.Tam“<obj.> them”Particle, direct object marker + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- אַבְנֵ֜ט'av.Net“a sash”Noun, masculine, singular, absolute · from אַבְנֵט · “girdle” · Strong's H0073
- אַהֲרֹ֣ן'a.ha.Ron“Aaron”Noun, proper name of a man · from אַהֲרֹן · “Aaron” · Strong's H0175
- וּבָנָ֗יוu.va.Nav“and sons his”Conjunction + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
- וְחָבַשְׁתָּ֤ve.cha.vash.Ta“and you will bind on”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular · from חָבַשׁ · “to saddle|tie” · Strong's H2280
- לָהֶם֙la.Hem“to <the> them”Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from Op3m · “them” · Strong's H9038
- מִגְבָּעֹ֔תmig.ba.'Ot“headdresses”Noun, feminine, plural, absolute · from מִגְבָּעוֹת · “headgear” · Strong's H4021
- וְהָיְתָ֥הve.ha.ye.Tah“and it will be[long]”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, feminine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- לָהֶ֛םla.Hem“to <the> them”Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from Op3m · “them” · Strong's H9038
- כְּהֻנָּ֖הke.hu.Nah“priesthood”Noun, feminine, singular, absolute · from כְּהֻנָּה · “priesthood” · Strong's H3550
- לְחֻקַּ֣תle.chu.Kat“to a statute of”Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from חֻקָּה · “statute” · Strong's H2708
- עוֹלָ֑םo.Lam“perpetuity”Noun, masculine, singular, absolute · from עוֹלָם · “enduring” · Strong's H5769G
- וּמִלֵּאתָ֥u.mi.le.Ta“and you will fill”Conjunction + Verb, piel, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular · from מָלֵא · “to fill” · Strong's H4390
- יַֽד־yad-“[the] hand of”Noun, both genders, singular, construct · from יָד · “donate” · Strong's H3027R
- אַהֲרֹ֖ן'a.ha.Ron“Aaron”Noun, proper name of a man · from אַהֲרֹן · “Aaron” · Strong's H0175
- וְיַד־ve.yad-“and [the] hand of”Conjunction + Noun, both genders, singular, construct · from יָד · “donate” · Strong's H3027R
- בָּנָֽיו׃ba.Nav“sons his”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)