Exodus 29:5

Take the garments and clothe Aaron with the tunic, the robe of the ephod, the ephod itself, and the breastplate. Fasten the ephod on him with its woven waistband.
Exodus 29:5
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְלָקַחְתָּ֣ אֶת־הַבְּגָדִ֗ים וְהִלְבַּשְׁתָּ֤ אֶֽת־אַהֲרֹן֙ אֶת־הַכֻּתֹּ֔נֶת וְאֵת֙ מְעִ֣יל הָאֵפֹ֔ד וְאֶת־הָאֵפֹ֖ד וְאֶת־הַחֹ֑שֶׁן וְאָפַדְתָּ֣ ל֔וֹ בְּחֵ֖שֶׁב הָאֵפֹֽד׃

  1. וְלָקַחְתָּ֣ve.la.kach.Ta“and you will take”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular · from לָקַח · “take” · Strong's H3947G
  2. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  3. הַבְּגָדִ֗יםha.be.ga.Dim“the garments”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from בֶּ֫גֶד · “garment” · Strong's H0899B
  4. וְהִלְבַּשְׁתָּ֤ve.hil.bash.Ta“and you will clothe”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular · from לָבֵשׁ · “to clothe” · Strong's H3847
  5. אֶֽת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  6. אַהֲרֹן֙'a.ha.Ron“Aaron”
    Noun, proper name of a man · from אַהֲרֹן · “Aaron” · Strong's H0175
  7. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  8. הַכֻּתֹּ֔נֶתha.ku.To.net“the tunic”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from כֻּתֹּ֫נֶת · “tunic” · Strong's H3801
  9. וְאֵת֙ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  10. מְעִ֣ילme.'Il“[the] robe of”
    Noun, masculine, singular, construct · from מְעִיל · “robe” · Strong's H4598
  11. הָאֵפֹ֔דha.'e.Fod“the ephod”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from אֵפוֹד · “ephod” · Strong's H0646
  12. וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  13. הָאֵפֹ֖דha.'e.Fod“the ephod”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from אֵפוֹד · “ephod” · Strong's H0646
  14. וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  15. הַחֹ֑שֶׁןha.Cho.shen“the breastpiece”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from חֹ֫שֶׁן · “breastpiece” · Strong's H2833
  16. וְאָפַדְתָּ֣ve.'a.fad.Ta“and you will gird [the] ephod”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular · from אָפַד · “to gird” · Strong's H0640
  17. ל֔וֹlo“to <the> him”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
  18. בְּחֵ֖שֶׁבbe.Che.shev“with [the] girdle of”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from חֵ֫שֶׁב · “artwork” · Strong's H2805
  19. הָאֵפֹֽד׃ha.'e.Fod“the ephod”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from אֵפוֹד · “ephod” · Strong's H0646
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)