Take the garments and clothe Aaron with the tunic, the robe of the ephod, the ephod itself, and the breastplate. Fasten the ephod on him with its woven waistband.Exodus 29:5
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְלָקַחְתָּ֣ אֶת־הַבְּגָדִ֗ים וְהִלְבַּשְׁתָּ֤ אֶֽת־אַהֲרֹן֙ אֶת־הַכֻּתֹּ֔נֶת וְאֵת֙ מְעִ֣יל הָאֵפֹ֔ד וְאֶת־הָאֵפֹ֖ד וְאֶת־הַחֹ֑שֶׁן וְאָפַדְתָּ֣ ל֔וֹ בְּחֵ֖שֶׁב הָאֵפֹֽד׃
- וְלָקַחְתָּ֣ve.la.kach.Ta“and you will take”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular · from לָקַח · “take” · Strong's H3947G
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- הַבְּגָדִ֗יםha.be.ga.Dim“the garments”Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from בֶּ֫גֶד · “garment” · Strong's H0899B
- וְהִלְבַּשְׁתָּ֤ve.hil.bash.Ta“and you will clothe”Conjunction + Verb, hiphil, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular · from לָבֵשׁ · “to clothe” · Strong's H3847
- אֶֽת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- אַהֲרֹן֙'a.ha.Ron“Aaron”Noun, proper name of a man · from אַהֲרֹן · “Aaron” · Strong's H0175
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- הַכֻּתֹּ֔נֶתha.ku.To.net“the tunic”Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from כֻּתֹּ֫נֶת · “tunic” · Strong's H3801
- וְאֵת֙ve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- מְעִ֣ילme.'Il“[the] robe of”Noun, masculine, singular, construct · from מְעִיל · “robe” · Strong's H4598
- הָאֵפֹ֔דha.'e.Fod“the ephod”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from אֵפוֹד · “ephod” · Strong's H0646
- וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- הָאֵפֹ֖דha.'e.Fod“the ephod”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from אֵפוֹד · “ephod” · Strong's H0646
- וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- הַחֹ֑שֶׁןha.Cho.shen“the breastpiece”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from חֹ֫שֶׁן · “breastpiece” · Strong's H2833
- וְאָפַדְתָּ֣ve.'a.fad.Ta“and you will gird [the] ephod”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular · from אָפַד · “to gird” · Strong's H0640
- ל֔וֹlo“to <the> him”Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
- בְּחֵ֖שֶׁבbe.Che.shev“with [the] girdle of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from חֵ֫שֶׁב · “artwork” · Strong's H2805
- הָאֵפֹֽד׃ha.'e.Fod“the ephod”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from אֵפוֹד · “ephod” · Strong's H0646
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)