I will also meet with the Israelites there, and that place will be consecrated by My glory.Exodus 29:43
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְנֹעַדְתִּ֥י שָׁ֖מָּה לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְנִקְדַּ֖שׁ בִּכְבֹדִֽי׃
- וְנֹעַדְתִּ֥יve.no.'ad.Ti“and I will meet”Conjunction + Verb, niphal, sequential perfect, 1st person, common, singular · from יָעַד · “to appoint” · Strong's H3259
- שָׁ֖מָּהSha.mah“there <towards>”Adverb + Suffix, directional · from שָׁם · “there” · Strong's H8033G
- לִבְנֵ֣יliv.Nei“<to> [the] people of”Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
- יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'El“Israel”Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
- וְנִקְדַּ֖שׁve.nik.Dash“and it will be shown as holy”Conjunction + Verb, niphal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from קָדַשׁ · “consecate” · Strong's H6942G
- בִּכְבֹדִֽי׃bikh.vo.Di“by glory my”Preposition + Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, masculine, singular · from כָּבוֹד · “glory” · Strong's H3519
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)