And if any of the meat of ordination or any bread is left until the morning, you are to burn up the remainder. It must not be eaten, because it is sacred.Exodus 29:34
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְֽאִם־יִוָּתֵ֞ר מִבְּשַׂ֧ר הַמִּלֻּאִ֛ים וּמִן־הַלֶּ֖חֶם עַד־הַבֹּ֑קֶר וְשָׂרַפְתָּ֤ אֶת־הַנּוֹתָר֙ בָּאֵ֔שׁ לֹ֥א יֵאָכֵ֖ל כִּי־קֹ֥דֶשׁ הֽוּא׃
- וְֽאִם־ve.'im-“and if”Conjunction + Particle · from אִם · “if” · Strong's H0518A
- יִוָּתֵ֞רyi.va.Ter“it will be left over”Verb, niphal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from יָתַר · “to remain” · Strong's H3498
- מִבְּשַׂ֧רmi.be.Sar“some of [the] meat of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from בָּשָׂר · “flesh” · Strong's H1320
- הַמִּלֻּאִ֛יםha.mi.lu.'Im“<the> installation offering<s>”Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from מִלֻּא · “setting” · Strong's H4394
- וּמִן־u.min-“and some of”Conjunction + Preposition · from מִן־ · “from” · Strong's H4480A
- הַלֶּ֖חֶםha.Le.chem“the bread”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from לֶ֫חֶם · “bread” · Strong's H3899H
- עַד־'ad-“until”Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
- הַבֹּ֑קֶרha.Bo.ker“the morning”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from בֹּ֫קֶר · “morning” · Strong's H1242
- וְשָׂרַפְתָּ֤ve.sa.raf.Ta“and you will burn”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular · from שָׂרַף · “to burn” · Strong's H8313
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- הַנּוֹתָר֙ha.no.Tar“<the> what is left over”Definite article + Verb, niphal, participle (active), masculine, singular, absolute · from יָתַר · “to remain” · Strong's H3498
- בָּאֵ֔שׁba.'Esh“with <the> fire”Preposition with article + Noun, both genders, singular, absolute · from אֵשׁ · “fire” · Strong's H0784
- לֹ֥אlo'“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- יֵאָכֵ֖לye.'a.Khel“it will be eaten”Verb, niphal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָכַל · “to eat” · Strong's H0398
- כִּי־ki-“for”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- קֹ֥דֶשׁKo.desh“[is] a holy thing”Noun, masculine, singular, absolute · from קֹ֫דֶשׁ · “holiness” · Strong's H6944G
- הֽוּא׃Hu'“it”Pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)