They must eat those things by which atonement was made for their ordination and consecration. But no outsider may eat them, because these things are sacred.Exodus 29:33
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְאָכְל֤וּ אֹתָם֙ אֲשֶׁ֣ר כֻּפַּ֣ר בָּהֶ֔ם לְמַלֵּ֥א אֶת־יָדָ֖ם לְקַדֵּ֣שׁ אֹתָ֑ם וְזָ֥ר לֹא־יֹאכַ֖ל כִּי־קֹ֥דֶשׁ הֵֽם׃
- וְאָכְל֤וּve.'a.khe.Lu“and they will eat”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, common, plural · from אָכַל · “to eat” · Strong's H0398
- אֹתָם֙'o.Tam“<obj.> them”Particle, direct object marker + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sher“which”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- כֻּפַּ֣רku.Par“it was atoned”Verb, pual, perfect, 3rd person, masculine, singular · from כִּפֶּר · “to atone” · Strong's H3722A
- בָּהֶ֔םba.Hem“by <the> them”Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from Op3m · “them” · Strong's H9038
- לְמַלֵּ֥אle.ma.Le'“to fill”Preposition + Verb, piel, infinitive construct, common · from מָלֵא · “to fill” · Strong's H4390
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- יָדָ֖םya.Dam“hand their”Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from יָד · “donate” · Strong's H3027R
- לְקַדֵּ֣שׁle.ka.Desh“to consecrate”Preposition + Verb, piel, infinitive construct, common · from קָדַשׁ · “consecate” · Strong's H6942G
- אֹתָ֑ם'o.Tam“<obj.> them”Particle, direct object marker + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- וְזָ֥רve.Zar“and a stranger”Conjunction + Adjective, masculine, singular, absolute · from זוּר · “be a stranger” · Strong's H2114A
- לֹא־lo'-“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- יֹאכַ֖לyo.Khal“he will eat [them]”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָכַל · “to eat” · Strong's H0398
- כִּי־ki-“for”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- קֹ֥דֶשׁKo.desh“[are] a holy thing”Noun, masculine, singular, absolute · from קֹ֫דֶשׁ · “holiness” · Strong's H6944G
- הֵֽם׃Hem“they”Pronoun, personal, 3rd person, masculine, plural · from הֵ֫מָּה · “they(masc.)” · Strong's H1992
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)