You are to take the ram of ordination and boil its flesh in a holy place.Exodus 29:31
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְאֵ֛ת אֵ֥יל הַמִּלֻּאִ֖ים תִּקָּ֑ח וּבִשַּׁלְתָּ֥ אֶת־בְּשָׂר֖וֹ בְּמָקֹ֥ם קָדֹֽשׁ׃
- וְאֵ֛תve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- אֵ֥יל'eil“[the] ram of”Noun, masculine, singular, construct · from אַ֫יִל · “ram” · Strong's H0352A
- הַמִּלֻּאִ֖יםha.mi.lu.'Im“<the> installation offering<s>”Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from מִלֻּא · “setting” · Strong's H4394
- תִּקָּ֑חti.Kach“you will take”Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular · from לָקַח · “take” · Strong's H3947G
- וּבִשַּׁלְתָּ֥u.vi.shal.Ta“and you will boil”Conjunction + Verb, piel, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular · from בָּשַׁל · “to boil” · Strong's H1310
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- בְּשָׂר֖וֹbe.sa.Ro“meat its”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בָּשָׂר · “flesh” · Strong's H1320
- בְּמָקֹ֥םbe.ma.Kom“in a place”Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from מָקוֹם · “standing place” · Strong's H4725
- קָדֹֽשׁ׃ka.Dosh“holy”Adjective, masculine, singular, absolute · from קָדוֹשׁ · “holy” · Strong's H6918G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)