And take some of the blood on the altar and some of the anointing oil and sprinkle it on Aaron and his garments, as well as on his sons and their garments. Then he and his garments will be consecrated, as well as his sons and their garments.Exodus 29:21
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְלָקַחְתָּ֞ מִן־הַדָּ֨ם אֲשֶׁ֥ר עַֽל־הַמִּזְבֵּחַ֮ וּמִשֶּׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָה֒ וְהִזֵּיתָ֤ עַֽל־אַהֲרֹן֙ וְעַל־בְּגָדָ֔יו וְעַל־בָּנָ֛יו וְעַל־בִּגְדֵ֥י בָנָ֖יו אִתּ֑וֹ וְקָדַ֥שׁ הוּא֙ וּבְגָדָ֔יו וּבָנָ֛יו וּבִגְדֵ֥י בָנָ֖יו אִתּֽוֹ׃
- וְלָקַחְתָּ֞ve.la.kach.Ta“and you will take”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular · from לָקַח · “take” · Strong's H3947G
- מִן־min-“some of”Preposition · “from” · Strong's H4480A
- הַדָּ֨םha.Dam“the blood”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from דָּם · “blood” · Strong's H1818
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sher“which”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- עַֽל־'al-“[is] on”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- הַמִּזְבֵּחַ֮ha.miz.be.aCh“the altar”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מִזְבֵּחַ · “altar” · Strong's H4196
- וּמִשֶּׁ֣מֶןu.mi.She.men“and some of [the] oil of”Conjunction + Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from שֶׁ֫מֶן · “oil” · Strong's H8081
- הַמִּשְׁחָה֒ha.mish.Chah“<the> anointing”Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from מִשְׁחָה · “anointing” · Strong's H4888A
- וְהִזֵּיתָ֤ve.hi.zei.Ta“and you will spatter [it]”Conjunction + Verb, hiphil, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular · from נָזָה · “to sprinkle” · Strong's H5137A
- עַֽל־'al-“on”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- אַהֲרֹן֙'a.ha.Ron“Aaron”Noun, proper name of a man · from אַהֲרֹן · “Aaron” · Strong's H0175
- וְעַל־ve.'al-“and on”Conjunction + Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- בְּגָדָ֔יוbe.ga.Dav“garments his”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בֶּ֫גֶד · “garment” · Strong's H0899B
- וְעַל־ve.'al-“and on”Conjunction + Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- בָּנָ֛יוba.Nav“sons his”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
- וְעַל־ve.'al-“and on”Conjunction + Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- בִּגְדֵ֥יbig.Dei“[the] garments of”Noun, masculine, plural, construct · from בֶּ֫גֶד · “garment” · Strong's H0899B
- בָנָ֖יוva.Nav“sons his”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
- אִתּ֑וֹ'i.To“with him”Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֵת · “with” · Strong's H0854
- וְקָדַ֥שׁve.ka.Dash“and he will be holy”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from קָדַשׁ · “consecate” · Strong's H6942G
- הוּא֙hu'“he”Pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
- וּבְגָדָ֔יוu.ve.ga.Dav“and garments his”Conjunction + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בֶּ֫גֶד · “garment” · Strong's H0899B
- וּבָנָ֛יוu.va.Nav“and sons his”Conjunction + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
- וּבִגְדֵ֥יu.vig.Dei“and [the] garments of”Conjunction + Noun, masculine, plural, construct · from בֶּ֫גֶד · “garment” · Strong's H0899B
- בָנָ֖יוva.Nav“sons his”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
- אִתּֽוֹ׃'i.To“with him”Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֵת · “with” · Strong's H0854
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)