Cut the ram into pieces, wash the entrails and legs, and place them with its head and other pieces.Exodus 29:17
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְאֶ֨ת־הָאַ֔יִל תְּנַתֵּ֖חַ לִנְתָחָ֑יו וְרָחַצְתָּ֤ קִרְבּוֹ֙ וּכְרָעָ֔יו וְנָתַתָּ֥ עַל־נְתָחָ֖יו וְעַל־רֹאשֽׁוֹ׃
- וְאֶ֨ת־ve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- הָאַ֔יִלha.'A.yil“the ram”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from אַ֫יִל · “ram” · Strong's H0352A
- תְּנַתֵּ֖חַte.na.Te.ach“you will cut in pieces”Verb, piel, imperfect, 2nd person, masculine, singular · from נָתַח · “to cut” · Strong's H5408
- לִנְתָחָ֑יוlin.ta.Chav“into pieces its”Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from נֵ֫תַח · “piece” · Strong's H5409
- וְרָחַצְתָּ֤ve.ra.chatz.Ta“and you will wash”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular · from רָחַץ · “wash” · Strong's H7364
- קִרְבּוֹ֙kir.Bo“entrails its”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from קֶ֫רֶב · “inner parts” · Strong's H7130H
- וּכְרָעָ֔יוu.khe.ra.'Av“and legs its”Conjunction + Noun, feminine, dual, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from כֶּ֫רַע · “leg” · Strong's H3767
- וְנָתַתָּ֥ve.na.ta.Ta“and you will put [them]”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular · from נָתַן · “put” · Strong's H5414H
- עַל־'al-“with”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- נְתָחָ֖יוne.ta.Chav“pieces its”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from נֵ֫תַח · “piece” · Strong's H5409
- וְעַל־ve.'al-“and with”Conjunction + Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- רֹאשֽׁוֹ׃ro.Sho“head its”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from רֹאשׁ · “head” · Strong's H7218A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)