But burn the flesh of the bull and its hide and dung outside the camp; it is a sin offering.Exodus 29:14
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְאֶת־בְּשַׂ֤ר הַפָּר֙ וְאֶת־עֹר֣וֹ וְאֶת־פִּרְשׁ֔וֹ תִּשְׂרֹ֣ף בָּאֵ֔שׁ מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה חַטָּ֖את הֽוּא׃
- וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- בְּשַׂ֤רbe.Sar“[the] flesh of”Noun, masculine, singular, construct · from בָּשָׂר · “flesh” · Strong's H1320
- הַפָּר֙ha.Par“the young bull”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from פַּר · “bullock” · Strong's H6499
- וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- עֹר֣וֹo.Ro“hide its”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עוֹר · “skin” · Strong's H5785
- וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- פִּרְשׁ֔וֹpir.Sho“offal its”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from פֶּ֫רֶשׁ · “refuse” · Strong's H6569
- תִּשְׂרֹ֣ףtis.Rof“you will burn”Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular · from שָׂרַף · “to burn” · Strong's H8313
- בָּאֵ֔שׁba.'Esh“with <the> fire”Preposition with article + Noun, both genders, singular, absolute · from אֵשׁ · “fire” · Strong's H0784
- מִח֖וּץmi.Chutz“from [the] outside”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from חוּץ · “outside” · Strong's H2351
- לַֽמַּחֲנֶ֑הla.ma.cha.Neh“of the camp”Preposition with article + Noun, feminine, singular, absolute · from מַחֲנֶה · “camp” · Strong's H4264
- חַטָּ֖אתcha.Tat“[is] a sin offering”Noun, feminine, singular, absolute · from חַטָּאת · “sin offering” · Strong's H2403H
- הֽוּא׃Hu'“it”Pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)