Take some of the blood of the bull and put it on the horns of the altar with your finger; then pour out the rest of the blood at the base of the altar.Exodus 29:12
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְלָֽקַחְתָּ֙ מִדַּ֣ם הַפָּ֔ר וְנָתַתָּ֛ה עַל־קַרְנֹ֥ת הַמִּזְבֵּ֖חַ בְּאֶצְבָּעֶ֑ךָ וְאֶת־כָּל־הַדָּ֣ם תִּשְׁפֹּ֔ךְ אֶל־יְס֖וֹד הַמִּזְבֵּֽחַ׃
- וְלָֽקַחְתָּ֙ve.la.kach.Ta“and you will take”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular · from לָקַח · “take” · Strong's H3947G
- מִדַּ֣םmi.Dam“some of [the] blood of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from דָּם · “blood” · Strong's H1818
- הַפָּ֔רha.Par“the young bull”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from פַּר · “bullock” · Strong's H6499
- וְנָתַתָּ֛הve.na.ta.Tah“and you will put [it]”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular · from נָתַן · “put” · Strong's H5414H
- עַל־'al-“on”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- קַרְנֹ֥תkar.Not“[the] horns of”Noun, feminine, plural, construct · from קֶ֫רֶן · “horn” · Strong's H7161A
- הַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.ach“the altar”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מִזְבֵּחַ · “altar” · Strong's H4196
- בְּאֶצְבָּעֶ֑ךָbe.'etz.ba.'E.kha“with finger your”Preposition + Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from אֶצְבַּע · “finger” · Strong's H0676
- וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- כָּל־kol-“all”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- הַדָּ֣םha.Dam“the blood”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from דָּם · “blood” · Strong's H1818
- תִּשְׁפֹּ֔ךְtish.Pokh“you will pour out”Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular · from שָׁפַךְ · “pour” · Strong's H8210G
- אֶל־'el-“to”Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- יְס֖וֹדye.Sod“[the] base of”Noun, masculine, singular, construct · from יְסוֹד · “foundation” · Strong's H3247H
- הַמִּזְבֵּֽחַ׃ha.miz.Be.ach“the altar”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מִזְבֵּחַ · “altar” · Strong's H4196
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)