God & Savior

Exodus 26:6

Make fifty gold clasps as well, and join the curtains together with the clasps, so that the tabernacle will be a unit.
Exodus 26:6
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְעָשִׂ֕יתָ חֲמִשִּׁ֖ים קַרְסֵ֣י זָהָ֑ב וְחִבַּרְתָּ֨ אֶת־הַיְרִיעֹ֜ת אִשָּׁ֤ה אֶל־אֲחֹתָהּ֙ בַּקְּרָסִ֔ים וְהָיָ֥ה הַמִּשְׁכָּ֖ן אֶחָֽד׃ פ

  1. וְעָשִׂ֕יתָve.'a.Si.ta“and you will make”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular · from עָשָׂה · “make(OBJECT)” · Strong's H6213H
  2. חֲמִשִּׁ֖יםcha.mi.Shim“fifty”
    Adjective, cardinal number, masculine, plural, absolute · from חֲמִשִּׁים · “fifty” · Strong's H2572
  3. קַרְסֵ֣יkar.Sei“hooks of”
    Noun, masculine, plural, construct · from קֶ֫רֶס · “clasp” · Strong's H7165
  4. זָהָ֑בza.Hav“gold”
    Noun, masculine, singular, absolute · from זָהָב · “gold” · Strong's H2091
  5. וְחִבַּרְתָּ֨ve.chi.bar.Ta“and you will join”
    Conjunction + Verb, piel, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular · from חָבַר · “to unite” · Strong's H2266
  6. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  7. הַיְרִיעֹ֜תhay.ri.'Ot“the curtains”
    Definite article + Noun, feminine, plural, absolute · from יְרִיעָה · “curtain” · Strong's H3407
  8. אִשָּׁ֤ה'i.Shah“each”
    Noun, feminine, singular, absolute · from אִשָּׁה · “another” · Strong's H0802I
  9. אֶל־'el-“to”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  10. אֲחֹתָהּ֙'a.cho.Tah“sister its”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from אָחוֹת · “sister” · Strong's H0269
  11. בַּקְּרָסִ֔יםba.ke.ra.Sim“with the hooks”
    Preposition with article + Noun, masculine, plural, absolute · from קֶ֫רֶס · “clasp” · Strong's H7165
  12. וְהָיָ֥הve.ha.Yah“and it will be”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
  13. הַמִּשְׁכָּ֖ןha.mish.Kan“the tabernacle”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מִשְׁכָּן · “tabernacle” · Strong's H4908
  14. אֶחָֽד׃ פ'e.Chad“one”
    Adjective, cardinal number, feminine, singular, absolute · from אֶחָד · “one” · Strong's H0259
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)