Make fifty loops on one curtain and fifty loops on the end curtain of the second set, so that the loops line up opposite one another.Exodus 26:5
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
חֲמִשִּׁ֣ים לֻֽלָאֹ֗ת תַּעֲשֶׂה֮ בַּיְרִיעָ֣ה הָאֶחָת֒ וַחֲמִשִּׁ֣ים לֻֽלָאֹ֗ת תַּעֲשֶׂה֙ בִּקְצֵ֣ה הַיְרִיעָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בַּמַּחְבֶּ֣רֶת הַשֵּׁנִ֑ית מַקְבִּילֹת֙ הַלֻּ֣לָאֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחֹתָֽהּ׃
- חֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.Shim“fifty”Adjective, cardinal number, masculine, plural, absolute · from חֲמִשִּׁים · “fifty” · Strong's H2572
- לֻֽלָאֹ֗תlu.la.'Ot“loops”Noun, feminine, plural, absolute · from לוּלַי · “loop” · Strong's H3924
- תַּעֲשֶׂה֮ta.'a.Seh“you will make”Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular · from עָשָׂה · “make(OBJECT)” · Strong's H6213H
- בַּיְרִיעָ֣הbay.ri.'Ah“on the curtain”Preposition with article + Noun, feminine, singular, absolute · from יְרִיעָה · “curtain” · Strong's H3407
- הָאֶחָת֒ha.'e.Chat“<the> one”Definite article + Adjective, cardinal number, feminine, singular, absolute · from אֶחָד · “one” · Strong's H0259
- וַחֲמִשִּׁ֣יםva.cha.mi.Shim“and fifty”Conjunction + Adjective, cardinal number, masculine, plural, absolute · from חֲמִשִּׁים · “fifty” · Strong's H2572
- לֻֽלָאֹ֗תlu.la.'Ot“loops”Noun, feminine, plural, absolute · from לוּלַי · “loop” · Strong's H3924
- תַּעֲשֶׂה֙ta.'a.Seh“you will make”Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular · from עָשָׂה · “make(OBJECT)” · Strong's H6213H
- בִּקְצֵ֣הbik.Tzeh“at [the] end of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from קָצֶה · “end” · Strong's H7097A
- הַיְרִיעָ֔הhay.ri.'Ah“the curtain”Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from יְרִיעָה · “curtain” · Strong's H3407
- אֲשֶׁ֖ר'a.Sher“which”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- בַּמַּחְבֶּ֣רֶתba.mach.Be.ret“[is] in the joined set”Preposition with article + Noun, feminine, singular, absolute · from מַחְבֶּ֫רֶת · “joining” · Strong's H4225
- הַשֵּׁנִ֑יתha.she.Nit“<the> second”Definite article + Adjective, ordinal number, feminine, singular, absolute · from שֵׁנִי · “second” · Strong's H8145
- מַקְבִּילֹת֙mak.bi.Lot“[will be] opposite”Verb, hiphil, participle (active), feminine, plural, absolute · from קָבַל · “to receive” · Strong's H6901
- הַלֻּ֣לָאֹ֔תha.Lu.la.'Ot“the loops”Definite article + Noun, feminine, plural, absolute · from לוּלַי · “loop” · Strong's H3924
- אִשָּׁ֖ה'i.Shah“each”Noun, feminine, singular, absolute · from אִשָּׁה · “another” · Strong's H0802I
- אֶל־'el-“to”Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- אֲחֹתָֽהּ׃'a.cho.Tah“sister its”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from אָחוֹת · “sister” · Strong's H0269
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)