Put the mercy seat on the ark of the Testimony in the Most Holy Place.Exodus 26:34
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְנָתַתָּ֙ אֶת־הַכַּפֹּ֔רֶת עַ֖ל אֲר֣וֹן הָעֵדֻ֑ת בְּקֹ֖דֶשׁ הַקֳּדָשִֽׁים׃
- וְנָתַתָּ֙ve.na.ta.Ta“and you will put”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular · from נָתַן · “put” · Strong's H5414H
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- הַכַּפֹּ֔רֶתha.ka.Po.ret“the atonement cover”Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from כַּפֹּרֶת · “mercy seat” · Strong's H3727
- עַ֖ל'al“on”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- אֲר֣וֹן'a.Ron“[the] ark of”Noun, masculine, singular, construct · from אֲרוֹן · “ark” · Strong's H0727
- הָעֵדֻ֑תha.'e.Dut“the testimony”Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from עֵדוּת · “testimony” · Strong's H5715
- בְּקֹ֖דֶשׁbe.Ko.desh“in [the] holy place of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from קֹ֫דֶשׁ · “holiness” · Strong's H6944G
- הַקֳּדָשִֽׁים׃ha.ko.da.Shim“the holy places”Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from קֹ֫דֶשׁ · “holiness” · Strong's H6944G
Places named in this verse
- Most Holy Placealtar, special · Identification: certain · Details about Most Holy Place on OpenBible.info