God & Savior

Exodus 26:33

And hang the veil from the clasps and place the ark of the Testimony behind the veil. So the veil will separate the Holy Place from the Most Holy Place.
Exodus 26:33
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְנָתַתָּ֣ה אֶת־הַפָּרֹכֶת֮ תַּ֣חַת הַקְּרָסִים֒ וְהֵבֵאתָ֥ שָׁ֙מָּה֙ מִבֵּ֣ית לַפָּרֹ֔כֶת אֵ֖ת אֲר֣וֹן הָעֵד֑וּת וְהִבְדִּילָ֤ה הַפָּרֹ֙כֶת֙ לָכֶ֔ם בֵּ֣ין הַקֹּ֔דֶשׁ וּבֵ֖ין קֹ֥דֶשׁ הַקֳּדָשִֽׁים׃

  1. וְנָתַתָּ֣הve.na.ta.Tah“and you will put”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular · from נָתַן · “put” · Strong's H5414H
  2. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  3. הַפָּרֹכֶת֮ha.pa.ro.Khet“the curtain”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from פָּרֹ֫כֶת · “curtain” · Strong's H6532
  4. תַּ֣חַתTa.chat“under”
    Noun, masculine, singular, construct · from תַּחַת · “under” · Strong's H8478G
  5. הַקְּרָסִים֒ha.ke.ra.Sim“the hooks”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from קֶ֫רֶס · “clasp” · Strong's H7165
  6. וְהֵבֵאתָ֥ve.he.ve.Ta“and you will bring”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular · from בּוֹא · “bring” · Strong's H0935P
  7. שָׁ֙מָּה֙Sha.mah“there <towards>”
    Adverb + Suffix, directional · from שָׁם · “there” · Strong's H8033G
  8. מִבֵּ֣יתmi.Beit“from inside”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “inside” · Strong's H1004O
  9. לַפָּרֹ֔כֶתla.pa.Ro.khet“to the curtain”
    Preposition with article + Noun, feminine, singular, absolute · from פָּרֹ֫כֶת · “curtain” · Strong's H6532
  10. אֵ֖ת'et“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  11. אֲר֣וֹן'a.Ron“[the] ark of”
    Noun, masculine, singular, construct · from אֲרוֹן · “ark” · Strong's H0727
  12. הָעֵד֑וּתha.'e.Dut“the testimony”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from עֵדוּת · “testimony” · Strong's H5715
  13. וְהִבְדִּילָ֤הve.hiv.di.Lah“and it will separate”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential perfect, 3rd person, feminine, singular · from בָּדַל · “to separate” · Strong's H0914
  14. הַפָּרֹ֙כֶת֙ha.pa.Ro.khet“the curtain”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from פָּרֹ֫כֶת · “curtain” · Strong's H6532
  15. לָכֶ֔םla.Khem“for <the> you”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from Op2m · “you” · Strong's H9036
  16. בֵּ֣יןbein“between”
    Adjective, cardinal number, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִן · “between” · Strong's H0996G
  17. הַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.desh“the holy place”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from קֹ֫דֶשׁ · “Holy Place” · Strong's H6944J
  18. וּבֵ֖יןu.Vein“and between”
    Conjunction + Adjective, cardinal number, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִן · “between” · Strong's H0996G
  19. קֹ֥דֶשׁKo.desh“[the] holy place of”
    Noun, masculine, singular, construct · from קֹ֫דֶשׁ · “Holy Place” · Strong's H6944J
  20. הַקֳּדָשִֽׁים׃ha.ko.da.Shim“the holy places”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from קֹ֫דֶשׁ · “Holy Place” · Strong's H6944J
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)