And if he chooses her for his son, he must deal with her as with a daughter.Exodus 21:9
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְאִם־לִבְנ֖וֹ יִֽיעָדֶ֑נָּה כְּמִשְׁפַּ֥ט הַבָּנ֖וֹת יַעֲשֶׂה־לָּֽהּ׃
- וְאִם־ve.'im-“and if”Conjunction + Particle · from אִם · “if” · Strong's H0518A
- לִבְנ֖וֹliv.No“for son his”Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
- יִֽיעָדֶ֑נָּהyi.'a.De.nah“he will designate her”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from יָעַד · “to appoint” · Strong's H3259
- כְּמִשְׁפַּ֥טke.mish.Pat“according to [the] custom of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from מִשְׁפָּט · “justice” · Strong's H4941H
- הַבָּנ֖וֹתha.ba.Not“<the> daughters”Definite article + Noun, feminine, plural, absolute · from בַּת · “daughter” · Strong's H1323G
- יַעֲשֶׂה־ya.'a.seh-“he will do”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
- לָּֽהּ׃Lah“to <the> her”Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from Os3f · “her” · Strong's H9034
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)