God & Savior

Exodus 21:3

If he arrived alone, he is to leave alone; if he arrived with a wife, she is to leave with him.
Exodus 21:3
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

אִם־בְּגַפּ֥וֹ יָבֹ֖א בְּגַפּ֣וֹ יֵצֵ֑א אִם־בַּ֤עַל אִשָּׁה֙ ה֔וּא וְיָצְאָ֥ה אִשְׁתּ֖וֹ עִמּֽוֹ׃

  1. אִם־'im-“if”
    Particle · from אִם · “if” · Strong's H0518A
  2. בְּגַפּ֥וֹbe.ga.Po“with body his”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from גַּף · “single|height” · Strong's H1610
  3. יָבֹ֖אya.Vo'“he will come”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
  4. בְּגַפּ֣וֹbe.ga.Po“with body his”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from גַּף · “single|height” · Strong's H1610
  5. יֵצֵ֑אye.Tze'“he will go out”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from יָצָא · “come” · Strong's H3318G
  6. אִם־'im-“if”
    Particle · from אִם · “if” · Strong's H0518A
  7. בַּ֤עַלBa.'al“[is the] husband of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בַּעַל · “husband” · Strong's H1167H
  8. אִשָּׁה֙'i.Shah“a wife”
    Noun, feminine, singular, absolute · from אִשָּׁה · “wife” · Strong's H0802H
  9. ה֔וּאHu'“he”
    Pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
  10. וְיָצְאָ֥הve.ya.tze.'Ah“and she will go out”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, feminine, singular · from יָצָא · “come” · Strong's H3318G
  11. אִשְׁתּ֖וֹ'ish.To“wife his”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אִשָּׁה · “wife” · Strong's H0802H
  12. עִמּֽוֹ׃i.Mo“with him”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עִם · “with” · Strong's H5973A
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)