God & Savior

Exodus 21:15

Whoever strikes his father or mother must surely be put to death.
Exodus 21:15
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וּמַכֵּ֥ה אָבִ֛יו וְאִמּ֖וֹ מ֥וֹת יוּמָֽת׃

  1. וּמַכֵּ֥הu.ma.Keh“and [one who] will strike”
    Conjunction + Verb, hiphil, participle (active), masculine, singular, construct · from נָכָה · “to smite” · Strong's H5221
  2. אָבִ֛יו'a.Viv“<of> father his”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אָב · “father” · Strong's H0001G
  3. וְאִמּ֖וֹve.'i.Mo“and mother his”
    Conjunction + Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֵם · “mother” · Strong's H0517
  4. מ֥וֹתMot“certainly <to die>”
    Verb, qal, infinitive absolute, absolute · from מוּת · “to die” · Strong's H4191
  5. יוּמָֽת׃yu.Mat“he will be put to death”
    Verb, hophal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from מוּת · “to die” · Strong's H4191
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)